Libri di Anonimo Traduttore

Nel misterioso romanzo «Lo stregone del mare» di Jean d'Agraives, un classico dimenticato che Gilgamesh Edizioni ha salvato dall'oblio, si delinea un'avventura avvincente, che pare sfidare le barriere del tempo e dello spazio. Rifugge dal consueto e si tuffa in una "proto-fantascienza" di straordinaria concezione, evocando le opere immortali di un altro maestro, Jules Verne. La vicenda conduce il lettore in un mondo sconosciuto, dove coraggio e conoscenza si intrecciano in una danza mortale. Eroi letterari, scienziati illuminati, pronti a sfidare l'ignoto, si ergono con orgoglio per spingersi al di là del conoscibile. Perché profondità marine nascondono meraviglie e misteri, e le tecnologie moderne disegnano un futuro ancora incerto, ma inquietante. In questo romanzo, le passioni si fondono con l'elemento umano, dando vita a un'opera in cui il sentimento si mescola sapientemente all'avventura. Come le onde del mare che accarezzano la costa bretone, così si snodano le dinamiche di un pittoresco villaggio di pescatori, conferendo alla trama profondità e mistero E mentre il capitano Nemo di Verne è avvolto da un'aura romantica, Solok, il protagonista di questo meraviglioso e dimenticato romanzo, si erge come figura senza compromessi, guidato, apparentemente, dalla mera brama di potere. In un intreccio di vendetta e redenzione, il lettore si troverà immerso in un vortice di emozioni contrastanti.

Questo thriller di Henry De Vere Stacpoole, un meraviglioso scrittore irlandese del ’900, ormai quasi dimenticato, è qualcosa di unico che va assolutamente letto… La paura che uccide è la riedizione in veste moderna e illustrata del romanzo giallo The cottage on the fells dello scrittore irlandese Henry De Vere Stacpoole, pubblicato la prima volta in Inghilterra nel 1908. Un’operazione di recupero editoriale di un bellissimo romanzo, ingegnosamente architettato, che inserisce tra gli elementi dell’indagine le teorie investigative e sperimentali di Wilhelm Kühne, il quale ipotizzava, a cavallo tra XIX e XX secolo, che fosse possibile estrarre dal fondo della retina di un morto l’ultima immagine vista da questo prima di morire. Operazione che il medico legale, dottor Murrel, impiega in questo romanzo nel tentativo di fornire all’agente di Scotland Yard Freyberger il volto dell’assassino del povero Leloir, apparentemente morto di paura alla vista del suo carnefice. L’immagine estratta dalla retina per farne una riproduzione fotografica, come se fosse un negativo, potrebbe addirittura far luce su due misteriosi casi di omicidio avvenuti a distanza di anni [...]