Libri di O. Diaferia

Il ritorno all'oralità attraverso il fenomeno performativo della spoken word, una comunità riunita intorno alla parola e la vivacità della letteratura come indicatori della svolta antropologica contemporanea. Centinaia di autori e performance per la prima volta fermano la parola in azione sulla pagina in un volume corale e itinerante.

"Carovana dei versi. Poesia in azione" è la raccolta dei componimenti degli autori che danno vita all'omonima performance itinerante e corale. Nata in nome dei diritti culturali degli esseri umani, da nove edizioni diffonde un segnale sobrio: solo la poesia, in punta di piedi, può scuotere la quotidianità e parlare all'uomo. I "movimenti" raccolti presentano, in un momento sempre più sclerotico e sempre meno sobrio, un coro di voci che si intona itinerante per la Giornata Mondiale della Poesia, promossa dall'UNESCO, "uno spazio libero per l'ospitalità come pratica quotidiana". È un'azione che rivela il nostro "quotidiano", un coro di voci, riflesso nelle scritture e in chi le ha composte. Una forma di mise en abyme, collocata "nell'infinito" o "nell'abisso" dell'ambito artistico-letterario-intellettuale. Questo testo non è finito, ma continua a riprodursi raccogliendogli interventi di tutti coloro che vengono "investiti", prima che "contagiati", nella propria attività quotidiana dall'essere se stessi nella vita, prima che nell'arte poetica.

Poetico reportage di Sandro Sardella sul San Francisco International Poetry Festival a cui l'autore è stato invitato come unica rappresentanza italiana dal 26 al 29 luglio 2012 ed a cui è stata dedicata una personale di arte visiva. "Discanto in San Francisco" è pubblicato bilingue e gode della traduzione di Jack Hirshman e della copertina di Agneta Falk.

"Ellis Island" è il poema del cambiamento che in 624 sonetti, suddivisi in cinquantadue libri, rievoca la forza delle onde in continua trasformazione in cui fluttua la città statica e le origini dell'autore. "Ellis Island" è il libro dei mutamenti impressi nella memoria di un secolo di migrazioni. Il poema vive attraverso la storia delle trasformazioni e delle promesse che l'America ha fatto ai nuovi "approdati". È l'allegorica visione che tutte le mattine abbiamo svegliandoci davanti ad un nuovo giorno.

I "percorsi del pensiero itinerante", che stiamo coltivando per il bene comune, in questo libro si fanno "tramite" di un tema attuale che affonda in interessi e speculazioni di quell'interesse comune, denominato natura. "Nei boschi tra il bene e il male" nasce dal poemetto di Thomas Maria Croce, le cui parole, troppo attuali, chiedevano una cura particolare, naturale: Roberta Tudisco intesse i versi in una fitta trama con il suo sguardo globale; Mario Agostinelli ripercorre l'evoluzione scientifica ed economico-politica del rapporto tra natura e l'uomo; Arturo Schwarz canta di vecchi "muri/ alti/ pesanti/ spessi" che l'uomo ancor oggi "occorre abbia la lucidità/ di abbattere/ veramente".

Ci siam fatti travolgere dalle onde ed ora non possiamo fare a meno di continuare a fluttuare fuori onda, dove riecheggia il verso di chiusura del primo volume "ellis island" di Robert Viscusi: "ci costruirono italie sfruttandoci come schiavi". Quest'epopea italoamericana, fatta di eroi civilmente responsabili, di migrazioni passate e presenti, secondo il principio di libertà, comincia a restare impressa come un film in bianco e nero. E come un film lo viviamo "a distanza". I libri 5-8, raccolti in questo secondo volume, continuano a scandirci storie che ci "travolgono come onde", svelandoci verità nascoste nel nostro intimo essere umano, fatto di sfruttati e sfruttatori: una visione onirica aleggia tra i quarantotto sonetti con trasposizione italiana a fronte. "qualsiasi povero è un indiano in questo momento" (8.8) e la nostra idea di carattere, di profilo ben delineato fa i conti con "emissioni armate di traiettoria cartesiana che lottano nell'aria elettronica" (8.11). Siamo entrati con questi quattro libri nell'essenza dello "sfruttamento": siano materia prima umana del nuovo mondo o ininterrotte reti magiche di parole, l'uomo le sfrutta sempre al limite, in maniera ossessiva. Continuiamo, quindi, a ricomporre l'immagine dell'Italia "sfruttata e sfruttratrice", a restituire a questo Bel Paese, orfano di memoria, la rappresentazione dei nostri nonni e bisnonni che oltre un secolo fa approdarono ad Ellis Island, l'isola della speranza e delle lacrime.

Sandro Sardella, poeta operaio, ancora nel 2011, usa di base una forma di comunicazione diretta: come in fabbrica distribuiva ad personam i suoi volantini, implementandoli con il suo essere umano pensante, così ancora oggi concepisce il fare un libro: poche copie, distribuite brevi manu. Una rivoluzionaria forma di comunicazione interpersonale, l'unica intramontabile arte che raggiunga il prossimo. Soprattutto, quando l'arte della "novità prensile sorridente" (come lo versifica Corrado Levi) è responsabilmente civile verso gli "operai marchiati" verso le "rappresentanze sindacali". Sandro Sardella con i suoi segnali (volantini, poesie e "fuori busta" quotidiani) contesta non solo il potere, ma anche il contropotere. Forse connivente, sicuramente funzionale.