Libri di Antonio di Padova (sant')

Il volume presenta la traduzione integrale dei Sermones di sant'Antonio di Padova. L'opera - giunta alla V edizione - può essere considerata la summa della scienza biblico-teologica del santo e della sua azione pastorale. In un intento di larga divulgazione, seria e puntuale, la presente traduzione privilegia un linguaggio attuale, semplice ed efficace. Sempre presente è, comunque, il riferimento al testo originale. Il risultato è un volume indispensabile per chiunque, studioso o devoto, voglia entrare in diretto contatto con la predicazione, il pensiero, la spiritualità del «santo che il mondo ama».

La prima traduzione integrale in Inglese degli scritti di sant'Antonio, pubblicati nel 1979 da Centro Studi antoniani di Padova. Questo è il II di 4 volumi e va dalla I domenica di Pentecoste alla XVI dopo Pentecoste.

Antonio di Padova è universalmente noto come grande taumaturgo ed eminente predicatore, dalla parola penetrante e persuasiva. La raccolta di Sermoni, unica opera che egli ha lasciato, composta per commentare le letture delle domeniche e delle festività dell'anno liturgico, ci consente di conoscere anche altri aspetti della sua ricca personalità, quali il suo profondo e appassionato amore a Cristo, centro di tutta la sua esistenza e di tutta la sua opera, e il suo anelito a vivere radicalmente il Vangelo, che lo spinse a seguire Francesco d'Assisi. Riflettendo sulla sacra Scrittura, di cui aveva un'eccezionale conoscenza, con uno stile vivace e coinvolgente, arricchito da narrazioni storiche e da esempi attinti dal mondo della natura, egli cerca costantemente di mettere in evidenza la grandezza e la dignità dell'uomo, chiamato a realizzare nella sua vita lo splendore del volto di Cristo. I Sermoni qui pubblicati tracciano un itinerario che percorre l'intero anno liturgico, delineando una visione della vita cristiana sorprendentemente attuale, in cui il cammino di ogni giorno viene sostenuto dalla misericordia di Dio, vissuto nella fraternità e tutto orientato all'assimilazione dei sentimenti di Cristo.

Prima edizione integrale dei 'Sermoni' di sant'Antonio in lingua francese, dedotta dall'edizione critica pubblicata nel 1979 dal 'Centro Studi Antoniani'. Quarto e ultimo volume dei 4 previsti. In co-edizione con 'Les Editions du Cerf' ' Paris. I Sermoni di sant'Antonio qui riportati si riferiscono a Maria e alle feste dei santi.

Nel Prologo ai suoi Sermoni, sant'Antonio paragona il proprio lavoro a quello di Rut, la moabita, che andava spigolando dietro ai mietitori nel campo di Booz. Perciò è maturata l'idea di raccogliere proprio come la spigolatrice, le espressioni più significative, spesso nascoste, come pietre preziose, all'interno dei vari Sermoni, e di distribuirle lungo i giorni dell'anno, in modo da favorire il grande pubblico desideroso di accostarsi alla viva voce di Antonio. Un pensiero al giorno, poche righe, ma intonate alla ricorrenza liturgica del calendario: sono come un invito a orientare tutta la vita verso il Bene sommo che è Dio.

Il volume presenta la traduzione integrale dei Sermones di sant'Antonio di Padova. L'Opera può essere considerata la summa della scienza biblico-teologica e dell'azione pastorale ed evangelizzatrice del Santo. In un intento di larga divulgazione, la presente traduzione privilegia un linguaggio attuale, semplice e immediato, badando più all'efficacia espositiva che all'eleganza letteraria. Sempre presente è, comunque, il riferimento al testo originale, tant'è vero che alcuni termini latini sono esplicitamente riprodotti quando ciò serva a comprendere meglio assonanze, allusioni, echi e risonanze che il Santo sfrutta per esprimere il suo pensiero o talune sfumature.