Libri di E. Gambetta

Il primo intervento di inventariazione sul patrimonio documentario dell'Archivio Storico della Confraternita di San Rocco Morte ed Orazione contiene molti documenti manoscritti (libri ed altro, fino all'anno 2011) insieme a volumi storici religiosi e civili. Sono state rilevate nell'ultimo lavoro di sistemazione 20 pergamene anteriori al 1700, la prima parziale del 1444. Nel 1727 ha acquisito i materiali dell'Opera pia Ayres Spitalier di Torino (fino al 1967). Il lavoro di sistemazione definitiva dei testi cartacei riprende a fine 2016 con l'apertura al pubblico di soli studiosi.

Quaderno d'arte che accompagna l'esposizione presso il Museo Diocesano di Torino alcune opere restaurate provenienti dalla Chiesa e Confraternita di San Rocco di Torino. Tra queste va annoverata la Madonna delle Grazie, la più antica scultura in pietra scolpita e dipinta custodita a Torino, risalente al primo/secondo quarto del XIV secolo. Sono inoltre esposte per la prima volta due tele restaurate raffiguranti papa Gregorio Magno e il martirio di santo Stefano, entrambe risultate opere di Alessandro Trono (1697-1781), insieme ad una serie di paramenti sacri e di documenti restaurati appartenenti all'archivio storico della chiesa e della confraternita.

Il volume porta un po' di chiarezza nella grammatica genovese, come nel caso dei verbi irregolari, aggettivi e pronomi. La grafia usata, con piccole varianti, è quella del secolo scorso. L'assenza quindi di "modernismi" colloca questo volume, nel solco della piena tradizione. La "Piccola Grammatica del Genovese" proponendo il dialetto, come arricchimento, anche per la didattica nell'educazione linguistica, diventa uno strumento utile e di semplice consultazione.