Libri di Ivan Raimondo Ponsano

Gianni Rodari ci ha insegnato a vedere i colori nel grigiore, ci ha indicato la strada giusta in mezzo agli ostacoli, ci ha ricordato la pace dove c'è discordia, ci ha regalato la speranza nello sconforto. Le “Favole al telefono”, a vederle così, sono tante paroline messe in fila, una appresso all'altra, che paion soldatini nel bianco deserto di carta e infatti sono molto potenti, quanto un esercito ma senza armi, portando invece luce e benevolenza per tutti. E allora cos'è, una magia??? No no... la luce è la nostra, è che forse non sempre ce la fa a splendere, dunque quelle paroline, piccoline, hanno la forza di restituire luminosità armoniosa in cuore a chi legge, grande o piccolo. Non ci credete? Datemi retta: brif, bruf, braf...

Il lettore potrebbe chiedersi: ma che bisogno c'era di tradurre un'opera, già così brillante per sé, in una lingua marginale? Ebbene, Immaginate i bambini che ascoltano dalla voce della loro maestra le mirabolanti avventure lette nella loro lingua madre! Se il narrato italiano è brillante, quello gallurese è scintillante perché, come ci insegna De Mauro, il dialetto contiene dei sapori e delle spezie che l'italiano non ha. Età di lettura: da 6 anni.