Libri di Marcello Comitini

Le parole essenziali scelte da questa traduzione, con testo a fronte, ritrovano la trama voluta con fermezza da Baudelaire. Cento poemi suddivisi in cinque sezioni, cinque atti di un dramma che narra della coscienza umana alla ricerca di un senso nell'universo incerto della nostra modernità. Il dramma inizia con la nascita di un'anima, si sviluppa all'interno di una foresta di simboli e di visioni e termina con la morte, come mezzo per liberare l'umanità dalle umiliazioni, riunire in eterno gli amanti, dare la possibilità agli artisti di accedere all'ideale della bellezza. L'edizione qui proposta non si limita ai cento poemi della prima pubblicazione dei Fleurs du Mal del 1857. Il libro prosegue e ripercorre, passo dopo passo, il cammino del Poeta per giungere alla seconda edizione del 1861.Il lettore viene catturato e guidato da quest'opera, attraverso intense emozioni, all'incontro con personaggi affascinanti e inquietanti, e con una realtà immersa in immagini sublimi.

"Terra colorata: il primo pensiero è l'ocra, il terra di Siena, e viene in mente l'ulivo e vecchi alberi, colori reali e colori indotti, i colori delle donne, il colore dei ricordo, il grigio della solitudine, il colore verdastro della rabbia e del rancume, il rosso dell'amore, l'opalescenza di un passato trasognato."