Libri di Pedro Shimose

Prendendo in mano la Poesia come lo strumento piú adatto ad aprire lo spazio che ci separa dal nostro presunto concetto del ‘vivere civile’, per poi introdurci in quell’altra vita piú profonda, e per accennare ai veri valori della libertà, della pace, della giustizia, della « allegria di essere vivi » soprattutto laddove essi sono stati limitati od oscurati: è cosí che Pedro Shimose ripercorre, con sguardo autobiografico e retrospettivo, i sentieri e le esperienze vitali che lo orientarono verso la letteratura. Il poeta accidentato» a causa delle parole, della Poesia, ci invita ad accostarci al segreto della sua scrittura, e con ciò, alla sua vita. « Accidentato », forse, anche dallo sguardo autocritico gettato sulla sua storia personale, Shimose spalanca una finestra su un panorama inedito, incantevole, offrendoci l’opportunità di contemplarlo con l’acuita coscienza delle parole che lo descrivono. (Gustavo Alarcón)

Una biblioteca edificata in uno sperduto villaggio agricolo tra l’equatore e il tropico australe; la passione divorante per la poesia; la scoperta della figura e dell’opera letteraria del Segretario fiorentino; l’esperienza della persecuzione politica, dell’esilio e della nostalgia per la terra natale: dal corto circuito tra questi elementi che articolano il vissuto del poeta si sprigionano le «riflessioni» che mettono in forma il suo libro.

Il libro è la traduzione di una delle più importanti raccolte poetiche di Pedro Shimose, uno dei massimi scrittori boliviani che, all'inizio degli anni Settanta, lasciò il suo paese a causa della dittatura e si trasferì a Madrid dove tuttora abita. Le poesie sono tutte dedicate ad una donna ed hanno il linguaggio forte e carnale che solo gli scrittori dell'America Latina sanno utilizzare.