Libri di Georges Lakhovsky

Las investigaciones realizadas a lo largo de unos diez años para esclarecer la parte que representan en la biología las oscilaciones eléctricas y las ondas cósmicas han permitido recoger un cierto número de observaciones y hechos experimentales en este campo. Esta investigación, que comenzó sin prejuicios, condujo gradualmente a la elaboración, y posterior verificación, de una teoría que coordinaba los hallazgos del autor. Como, sobre todo en el campo de la biología, las ideas progresan más rápidamente que las experiencias, se comprenderá fácilmente que los primeros trabajos, más bien teóricos, tenían la función de preparar el camino para los resultados esencialmente prácticos que Lakhovsky obtuvo más tarde. Una serie de obras anteriores traza el camino de sus investigaciones, de las que este estudio pretende ser una especie de síntesis (El origen de la vida, El secreto de la vida, Universión, Contribución a la etiología del cáncer). Las investigaciones a las que se refieren estos trabajos han permitido entender la vida como el resultado del equilibrio dinámico oscilante de las células, un equilibrio mantenido ciertamente por las fuerzas del campo exterior, y en particular por las de la radiación cósmica que baña y penetra en todos los organismos vivos. Desde un punto de vista práctico, habiendo observado que la enfermedad es el resultado de un desequilibrio oscilatorio celular, el autor imaginó dispositivos eléctricos capaces de restablecer, alrededor del organismo amenazado, el campo de ondas en su valor normal. Lo consiguió utilizando generadores locales de oscilaciones de muy alta frecuencia y circuitos oscilantes y resonantes, cuyo probable funcionamiento explica en esta obra. En este estudio se ha esforzado por reunir, por un lado, la exposición detallada de sus teorías de la oscilación celular, de su oscilador radiocelular y de sus circuitos oscilantes, ya que permiten comprender la importancia de los resultados obtenidos; y, por otro, el informe preciso de la aplicación práctica de sus métodos y de los resultados registrados en el tratamiento de diversas enfermedades. Gracias a su Teoría de la Oscilación Celular, Lakhovsky ha conseguido tender un puente entre el positivismo y la metafísica, y aliviar, con la aportación de datos científicos, la angustiosa incertidumbre de la longevidad y el más allá. Espera que estas páginas ayuden a explorar los nuevos problemas que la acción ondulatoria plantea tanto a la biología como a la metafísica, y a explicar la razón de ser de la vida y del universo entero. También espera que de la profundización de estos problemas se deriven nuevos avances en el camino que ahora se abre para la comprensión del misteriosísimo problema de la vida.

"La vita è il risultato dell'equilibrio oscillatorio dinamico delle cellule, equilibrio mantenuto certamente dalle forze del campo esterno, ed in particolare da quelle della radiazione cosmica che bagna e penetra tutti gli organismi viventi. Dal punto di vista pratico, avendo osservato che la malattia risulta dallo squilibrio oscillatorio cellulare, ho immaginato dispositivi elettrici capaci di ristabilire, attorno all'organismo minacciato, il campo di onde nel suo valore normale. E vi sono riuscito usando specialmente generatori locali di oscillazioni ad altissima frequenza, e circuiti oscillanti e risonanti, dei quali, in quest'opera, spiego il funzionamento. In questo studio ho tenuto a riunire, da una parte, l'esposizione particolareggiata delle mie Teorie dell'Oscillazione Cellulare, del mio radio-cellulo-oscillatore e dei miei circuiti oscillanti, in quanto esse consentono di comprendere il significato dei risultati ottenuti; dall'altra, il rapporto preciso dell'applicazione pratica dei miei metodi e dei risultati registrati nel trattamento delle diverse malattie. Grazie alla mia Teoria dell'Oscillazione Cellulare, sono riuscito a gettare un ponte tra il positivismo e la metafisica, e ad attenuare, con l'apporto di dati scientifici, l'incertezza angosciosa della longevità e dell'aldilà".

La Natura! Qual dominio dello spirito come della materia questa parola prestigiosa non racchiude? La Natura, ma tutto ciò che i nostri sensi ci permettono di concepirne non può darci che un pallido riflesso della sua potenza onnipotente. Nel mio libro, "Il segreto della vita", ho già cercato di sollevare un angolo del velo, esaminando alcuni problemi speciali che pone la biologia, specialmente quelli dell'istinto degli animali, della vita delle nostre cellule, della lotta dell'organismo contro i microbi. Nella mia altra opera, "L'Universione", ho tentato di dare una spiegazione della struttura del mondo, ho mostrato la funzione di tutte le forze e di tutti i fluidi, la ragion d'essere di tutti i corpuscoli, elettroni, protoni, ioni, atomi e molecole che “veicolano” la potenza universale in questo mezzo supremo sparso nell'infinità dello spazio e del tempo, e che ho denominato l'Universione. Ho dimostrato che il pensiero poteva essere assimilato ad una vibrazione e che questa vibrazione ci permetteva di giungere fino al concetto stesso di Dio. Nei volumi "La materia" e "Il gran problema", ho tentato di anatomizzare un altro mistero della natura, quello della materia, dimostrando come essa sia sorta dalla radiazione, nel medesimo modo ch'essa dà origine alla radiazione. Ho tentato di dimostrare che la materia non è, a vero dire, il prodotto di una creazione, ma quello di una riproduzione alla quale ho dato il nome di materializzazione. In grazia a questo nuovo principio-base, si può concepire che la nostra vita corporale effimera, se sparisce in un punto dello spazio, continua tuttavia ad esistere su altri astri, sui quali noi ci riproduciamo eternamente. In questo nuovo volume, tenterò ancora di strappare alla natura qualcuno dei suoi segreti, dei quali non siamo ancora riusciti a penetrare il mistero: l'elettricità, la T. S. F., il pensiero-vibrazione, l'autosuggestione, il magnetismo animale ed umano, l'omeopatia e la radiestesia. Tutte queste scienze, attualmente in cammino, e delle quali dimostriamo l'appassionante evoluzione, riservano all'umanità sorprese insospettate le cui conseguenze sconvolgeranno tutta la nostra concezione dell'universo. Certo, ahimè! Più noi cerchiamo di avvicinarci allo scopo penetrando più profondamente i segreti della Natura e più sentiamo la nostra impotenza a scoprire il suo senso assoluto. Lo scienziato, che consacra tutta la sua vita alla ricerca scientifica, è nulla più che un’ape che riporta all'alveare una molecola di miele. Ma la luce e la fede intensa che ci dispensa la Natura ci incoraggiano e ci consolano della mediocrità dei risultati che otteniamo. Cerchiamo, dunque, sempre di raggiungere una verità più alta, fino a che il nostro cervello può aiutarci. E la sola ragion d'essere della nostra miserabile vita terrestre.

Georges Lakhovsky specifica i risultati ottenuti sui pazienti trattati dopo l'uso della sua invenzione. In questo libro sono incluse fotografie prima/dopo il trattamento e lettere ricevute da pazienti e medici che hanno utilizzato i suoi dispositivi. L'Oscillatore a Lunghezze d'Onda Multiple (OLOM) è uno strumento radionico il cui prototipo fu messo a punto da Georges Lakhovsky nel 1931. Lakhovsky sosteneva che il nucleo di una cellula viva può paragonarsi ad un circuito elettrico oscillante che emette e riceve radiazioni. L'esposizione a questo strumento permette di creare coerenza e salute nelle cellule e di conseguenza in tutto il corpo umano.

The research carried out over some ten years to clarify the part represented in biology by electrical oscillations and cosmic waves has made it possible to collect a certain number of observations and experimental facts in this field. This research, which began without prejudice, gradually led to the elaboration, and later verification, of a theory that coordinated the author's findings. Since, especially in the field of biology, ideas progress more rapidly than experiences, it will be easily understood that the first works, rather theoretical, had the function of preparing the way for the essentially practical results that Lakhovsky later obtained. A series of earlier works traces the path of his research, of which this study is intended to be a kind of synthesis (Origin of Life, The Secret of Life, Universion, Contribution to the Etiology of Cancer). The research referred to in these works has led to the understanding of life as the result of the dynamic oscillatory equilibrium of cells, an equilibrium maintained certainly by the forces of the external field, and in particular by those of cosmic radiation that bathes and penetrates all living organisms. From a practical point of view, having observed that disease results from cellular oscillatory imbalance, the author imagined electrical devices capable of re-establishing, around the threatened organism, the wave field at its normal value. He succeeded in doing this by using local generators of very high frequency oscillations and oscillating and resonating circuits, the probable functioning of which he explains in this work. In this study he has endeavoured to bring together, on the one hand, the detailed exposition of his theories of cellular oscillation, of his radio-cellular oscillator and of his oscillating circuits, as they enable us to understand the significance of the results obtained; and, on the other, the precise report of the practical application of his methods and of the results recorded in the treatment of various diseases. Thanks to his Theory of Cellular Oscillation, Lakhovsky has succeeded in building a bridge between positivism and metaphysics, and in alleviating, with the contribution of scientific data, the anguished uncertainty of longevity and the afterlife. He hopes that these pages will help to explore the new problems that wave action poses to both biology and metaphysics, and explain the raison d'être of life and the entire universe. He also hopes that from the deepening of these problems will derive new progress in the path now open to the understanding of the very mysterious problem of life.

Les recherches menées depuis une dizaine d'années pour préciser la part représentée en biologie par les oscillations électriques et les ondes cosmiques ont permis de recueillir un certain nombre d'observations et de faits expérimentaux dans ce domaine. Cette recherche, qui a débuté sans préjugés, a progressivement conduit à l'élaboration, puis à la vérification, d'une théorie qui coordonne les résultats de l'auteur. Comme, surtout dans le domaine de la biologie, les idées progressent plus rapidement que les expériences, on comprendra aisément que les premiers travaux, plutôt théoriques, ont eu pour fonction de préparer la voie aux résultats essentiellement pratiques que Lakhovsky a obtenus par la suite. Une série d'ouvrages antérieurs retrace le cheminement de ses recherches, dont la présente étude se veut une sorte de synthèse (Origine de la vie, Le secret de la vie, Universion, Contribution à l'étiologie du cancer). Les recherches évoquées dans ces ouvrages ont permis de comprendre la vie comme le résultat de l'équilibre dynamique oscillatoire des cellules, équilibre maintenu certes par les forces du champ extérieur, et en particulier par celles du rayonnement cosmique qui baigne et pénètre tous les organismes vivants. D'un point de vue pratique, ayant constaté que la maladie résulte d'un déséquilibre oscillatoire cellulaire, l'auteur a imaginé des dispositifs électriques capables de rétablir, autour de l'organisme menacé, le champ d'ondes à sa valeur normale. Il y est parvenu en utilisant des générateurs locaux d'oscillations de très haute fréquence et des circuits oscillants et résonnants, dont il explique le fonctionnement probable dans cet ouvrage. Dans cette étude, il s'est efforcé de réunir, d'une part, l'exposé détaillé de ses théories de l'oscillation cellulaire, de son oscillateur radio-cellulaire et de ses circuits oscillants, tels qu'ils permettent de comprendre la signification des résultats obtenus, et, d'autre part, le rapport précis de l'application pratique de ses méthodes et des résultats enregistrés dans le traitement de diverses maladies. Grâce à sa théorie de l'oscillation cellulaire, Lakhovsky a réussi à jeter un pont entre le positivisme et la métaphysique, et à atténuer, avec l'apport des données scientifiques, l'incertitude angoissante de la longévité et de l'au-delà. Il espère que ces pages permettront d'explorer les nouveaux problèmes que l'action des ondes pose à la biologie et à la métaphysique, et d'expliquer la raison d'être de la vie et de l'univers tout entier. Il espère également que de l'approfondissement de ces problèmes découleront de nouveaux progrès dans la voie désormais ouverte à la compréhension du très mystérieux problème de la vie.