Libri di R. Malini

Entrare in classe oggi è come varcare la soglia di un multiverso: ogni aula è un mondo con equilibri fragili e dinamiche impre

Il volume accoglie poesie di poeti affermati e di talenti che meritano di essere scoperti. Ben 8 poeti inclusi nel libro sono di etnia rom: poeti che rappresentano la tradizione di quell'antico e grande popolo. Poeti-attivisti e poeti per i diritti umani da tutto il mondo sono gli autori delle poesie incluse in questa antologia. L'Italia è rappresentata da autori di grande talento, autori che vogliono influire sulla civiltà del domani e lo stanno facendo, con la loro arte e con il loro coraggio. L'opera è patrocinata e sostenuta dal Consiglio d'Europa. Prefazione di Michael Rothenbe e Roberto Malini.

Un progetto Lavinia Dickinson Editore. Skylar, giovane poetessa ruandese transgender, profuga in Uganda, è una voce nuova e coraggiosa della poesia africana contemporanea, una voce che affascina per la freschezza, la forza, l'originalità dei versi. La raccolta "Chi ha detto che non sarai felice", opera prima dell'autrice, tradotta in italiano da Roberto Malini, mette in luce un talento che resiste alla discriminazione per contribuire alla migliore civiltà. Nonostante la sua condizione di perseguitata e profuga, infatti, Skylar continua a impegnarsi per i diritti umani, esprimendo con orgoglio il suo essere transgender e diffondendo attraverso i social le sue poesie, che sono ritmiche, sonore e penetranti come mantra o canzoni blues. "È importante che i poeti si schierino in quella parte di umanità che si impegna contro qualsiasi tipo di discriminazione, odio e violenza," afferma. "L'attivismo è per me importante, anche attraverso la poesia, perché mi permette di essere utile al mondo, di dare un po' di voce a chi non ne ha: i bambini senza casa, gli orfani, i poveri, le persone LGBT che vivono in paesi che le perseguitano senza pietà".

Un progetto Lavinia Dickinson Editore. Alatishe Kolawole è una voce nuova della poesia nigeriana ed è un uomo di pace in un Paese in cui la pace e i diritti umani, da tanti anni, non sono che utopie. È un uomo che ha fede nel progresso in un Paese dove l'ottantacinque per cento della popolazione vive con meno di due dollari al giorno e l'ambiente è gravemente inquinato. Poeta dei poveri e degli oppressi, desidera incarnare l'integrità civile, la volontà di crescere umanamente anche quando i tempi sono duri e difficili. Il poeta Roberto Malini ha tradotto le poesie di questa raccolta lavorando a stretto contatto con l'autore, per rendere in italiano una versificazione caratterizzata da un ritmo tribale amplificato fino alla globalità, in cui il colore blu della malinconia e quello aureo della speranza si esprimono contemporaneamente in un inno alla fratellanza umana. Come nei canti yoruba o nella musica derivata dai canti di lavoro, le diverse tradizioni e culture si integrano qui in una forma d'arte e scrittura multiculturale. La collana "Isole del suono" propone poeti impegnati a restituire autenticità al linguaggio letterario e a cambiare in positivo la società umana.