Libri di Roberto Giammanco

Il presente volume, curato e tradotto da Joyce Lussu, fu pubblicato per la prima volta nel 1968 dalla casa editrice Lerici di Roma. A distanza di più di cinquant'anni dalla prima edizione, riproponiamo questa antologia dei migliori poeti del Black Power (tra i quali spiccano i noti LeRoi Jones, Ted Joans, Dudley Randall), consapevoli della qualità letteraria di versi che esprimono la sofferenza degli afroamericani di fronte a una questione razziale ancora oggi tutta da risolvere, come spiega Silvia Baraldini nella sua prefazione all'opera. Traduzione e cura di Joyce Lussu. Con un saggio di Roberto Giammanco. Prefazione di Silvia Baraldini. Testo originale a fronte.

Il saggio descrive e analizza le pratiche di inferiorizzazione sociale della diversità isolando tre casi specifici: le deformazioni fisiche, il carattere individuale e la differenza culturale e religiosa. La gestione dello stigma è presente in qualunque società, dovunque entrino in gioco delle regole morali per la definizione delle identità: ma quali sono le modalità concrete che sottopongono alcuni individui a quei giudizi morali che chiamano in causa l'appartenenza a una "categoria inferiore" dell'umanità? E quali sono le strategie di sopravvivenza, di difesa o di adattamento delle persone stigmatizzate? Qual è infine lo scarto tra l'identità sociale e l'identità personale e, in definitiva, tra la "normalità" e la "devianza"?