Libri di Clementina Marsico

Organizzazione dell’opera: premessa; tavola delle abbreviazioni; la storia del testo; gli studi preparatori; i testimoni; contaminazioni; conclusioni ecdotiche e criteri di edizione indici; indice delle tavole; indice delle opere di Lorenzo Valla; indice dei nomi, indice dei manoscritti e delle stampe antiche.

Donatella Coppini, per molti anni docente presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Firenze, ha dedicato molti importanti studi alla teoria, alla prassi e all’esegesi dei testi poetici del Quattrocento. Attorno a questi temi ruotano i saggi raccolti nel volume, con cui amici, colleghi e scolari rendono omaggio alla carriera di una studiosa di primo piano. “Da raffinata conoscitrice della lingua degli umanisti”, scrivono le curatrici, “Donatella Coppiniha offerto edizioni e traduzioni di opere importanti dell’Umanesimo italiano, in cui il rigore filologico si coniuga alla ricchezza e alla profondità dell’interpretazione”.Testi di Jean-Louis Charlet, Christoph Pieper, Nathalie Dauvois, Virginie Leroux, Arianna Capirossi, Stefano Grazzini, Claudia Villa, Mariangela Regoliosi, Italo Pantani, Béatrice Charlet-Mesdjian, Giulia Leidi, Alessio Patané, Giuseppe Germano, Antonietta Iacono, Pierre Laurens, Francesco Bausi, Paolo Viti, Anna Maria Cabrini, Carla Maria Monti, Marco Antonio Costantino, Florian Schaffenrath, Roberto Cardini, Concetta Bianca, Anna Gabriella Chisena, Stefano Pittaluga, Clementina Marsico

Con un saggio di Marco Bracali.

Le "Elegantie lingue latine" costituiscono il capolavoro della riflessione di Lorenzo Valla sulla lingua, tramite cui l'umanista mise in atto una vera e propria rifondazione del latino. Manca, a oggi, un'edizione moderna del testo, scientificamente fondata, che caratterizzi le varie fasi redazionali dell'opera, su cui l'autore lavorò per oltre dieci anni e che fu fatta circolare, arbitrariamente e per sua volontà, molto tempo prima della pubblicazione ufficiale. Questa ricerca si inserisce in una futura edizione completa del testo: limitatamente al V libro dedicato alla disputatio verborum, si presenta la prima edizione integrale di un libro delle "Elegantie" fondata sulla disamina, ancorché parziale, della tradizione manoscritta e su una riconsiderazione globale della storia redazionale dell'opera.