Libri di Felice Mastroianni

Questo volume riproduce quattro saggi di Felice Mastroianni pubblicati in edizioni ormai introvabili (Coscienza cristiana di Ulisse dantesco, L'Infinito di Giacomo Leopardi, Filippo Greco (1862-1891) - l'ultimo dei romantici calabresi e «Questi occhi hanno visto»... umanità poesia itinerari di F. Pennini). Vi sono pubblicate, inoltre, due opere inedite (Filippo Greco - Linguaggio poetico tra romanticismo e realismo e Paesaggio e memoria in William Wordsworth) i cui manoscritti sono stati concessi dal figlio Cesare.

Vengono qui pubblicate le poesie composte in gioventù da Felice Mastroianni e raccolte dall'Autore in tre opuscoli (Frammenti, Notturno e Alba lontana) pubblicati negli anni 1941 e 1942 presso l'editore Patitucci di Castrovillari.

"La riedizione delle liriche in neogreco di Felice Mastroianni, con traduzione italiana dello stesso autore, rientra nelle iniziative programmate quest'anno dall'associazione culturale intitolata al poeta, per celebrarne il centenario della nascita. Il volume riproduce pure nel titolo il contenuto della ormai introvabile "Trilogia Neollenica" (Quaderni Delfici, Atene, 1983) che, pubblicata postuma, racchiude in un'unica silloge le singole raccolte "Quaderno di un'estate" (Karavìas, Atene, 1975); "Primavera" (Difros, Atene, 1977) e "La favola di Eutichio" (Quaderni Delfici, Atene, 1982) quest'ultima, che Mastroianni non vide, essendo pervenuta, da Atene a casa del poeta proprio il giorno della sua morte. L'introduzione di Vincenzo Mascara, risalente agli anni '80 del novecento, è preceduta dalla recente presentazione di Daniele Macris, che rilegge e attualizza la poesia di Mastroianni, anche grazie alle sue competenze in fatto di cultura e lingua greca, classica e moderna. La presente ripubblicazione si deve alla magnanimità dell'avvocato Ferdinando Butera, uno dei Platanesi residente all'estero e distintosi per i suoi meriti umani e professionali. A lui la gratitudine dell'Associazione e della famiglia del poeta." (Dalla Premessa di Serenella Mastroianni)

"Quest’ombra sul terreno" raccoglie e riproduce, nelle varie sezioni, il contenuto dei libri di poesia in lingua italiana di Felice Mastroianni: L’arcata sul sereno, La Procellaria, Reggio Calabria 1963; Favoloso è il vento (con prefazione di M. Stefanile), Maia, Siena 1964; Lucciole sul granturco, Rebellato, Padova 1965; Tre poesie, Il Baretti, Napoli 1966; Il vento dopo mezzodì (con prefazione di M. Luzi), Quaderni di “Persona”, Roma 1968; Il riso delle naiadi (con lettera-prefazione di V. Sereni), Rebellato, Padova 1971; Luna santa luna, Rebellato, Padova 1974). Nel titolo, nella struttura, nelle note in appendice, e con l’inserimento di qualche componimento inedito, il volume obbedisce ad una precisa disposizione curata dallo stesso autore. La pubblicazione, con presentazione critica di Alfredo De Grazia, vuole rendere più ampia e agevole la lettura del poeta, scomparso nel 1982. Egli vinse il dolore nella poesia, e con la poesia intese recare agli uomini una parola confortatrice: “Aprite il mio cuore e vi troverete incisi due nomi, Dio e Poesia”. La sua divisa. Che egli non smise con la morte.