Libri di M. Genovese

Sono molte le scrittrici che hanno offerto una propria personale visione, il proprio punto di vista e le proprie riflessioni sui rapporti tra le donne e la scrittura. Tenendo conto delle numerose differenze esistenti tra uomini e donne, si potrebbero dare diverse risposte a chi si chiede quale siano le differenze tra scrittura femminile e scrittura maschile. La scrittura costringe a esplorare se stessi, la propria interiorità, la propria posizione nel mondo e il rapporto che intratteniamo con gli altri. La scrittura è permeata dei nostri pensieri, delle nostre riflessioni e si trasforma con noi. E questa è forse una della caratteristiche principali della scrittura femminile, quella di essere sempre presente con tutta se stessa, con il corpo e con la mente. Con la nostra iniziativa intendiamo offrire, pertanto, un vasto ventaglio di esperienze letterarie che illustrano il modo in cui il discorso femminile si è sviluppato, includendo testi di vario genere e di differente provenienza culturale e geografica.

Ogni traduttore grazie al suo approccio critico e interpretativo del testo di partenza riesce a metterne in luce le peculiarità semantiche, lessicali e grammaticali in esso contenute. È per questa ragione che in questa raccolta che si presenta ancora una volta come un laboratorio in cui verificare le diverse scelte operate nelle fasi di "riscrittura" di Opere adeguatamente selezionate - si è deciso di riproporre talvolta lo stesso testo per evidenziare le strategie interpretative messe in atto, legate inevitabilmente alla sensibilità di chi ha operato. Se la scelta è caduta su di un racconto piuttosto che su di un altro è perché questo ci è sembrato prestarsi meglio a un'analisi comparata. Poiché la traduzione resta senza dubbio una sfida ricca di insidie, che richiede impegno costante.

Storia di un amore ostacolato, quello tra il giovane conte di Comminge e Adelaide di Lussan, i Mémoires du comte de Comminge appartengono al genere del romanzo sentimentale in voga nel Settecento, di cui ripropongono abilmente una serie di tematiche: l'allontanamento dell'oggetto amato, l'angoscia, il valore delle emozioni e dei sentimenti. Lodati dai critici ottennero un successo immediato, riabilitando l'immagine di salottiera intrigante e spregiudicata della loro autrice. Se il critico Villemain li definì uno dei più bei romanzi scritti da una donna nel corso XVIII secolo, Louis-Simon Auger, dell' Académie Française, affermò che era impossibile leggerli senza emozionarsi fino alle lacrime.

Il set del massaggio contiene 50 carte di facile comprensione, accuratamente illustrate, per regalare e ricevere il massaggio perfetto. Suddiviso per colore, in base alla zona del corpo da trattare, contiene: istruzioni dettagliate per ogni movimento, una carta riflessologica e i suggerimenti per sequenze di massaggi da venti o sessanta minuti. Impara ad alleviare lo stress e le tensioni, far passare il mal di testa e lenire i dolori muscolari e sperimenta il piacere di un buon massaggio.

Il set del massaggio contiene 50 carte di facile comprensione, accuratamente illustrate, per regalare e ricevere il massaggio perfetto. Suddiviso per colore, in base alla zona del corpo da trattare, contiene: istruzioni dettagliate per ogni movimento, una carta riflessologica e i suggerimenti per sequenze di massaggi da venti o sessanta minuti. Impara ad alleviare lo stress e le tensioni, far passare il mal di testa e lenire i dolori muscolari e sperimenta il piacere di un buon massaggio.

La scienza medica negli ultimi anni ha fatto passi da gigante e siamo oggi sempre più consapevoli di quanto siano complessi i rapporti tra il nostro corpo e le nostre emozioni, e tra la scelta di una vita sana e l'imposizione di un regime ferreo che spesso ha come unica ragione il disagio che scaturisce dai modelli proposti dalla società contemporanea. Ma qual è il vero motivo per cui oggi ci si ammala più di prima, nonostante il grande numero di nuove tecnologie a nostra disposizione? In questo libro, vero e proprio best seller in Spagna, il cardiologo di fama mondiale Valentin Fuster ci aiuta a sbrogliare la matassa con calma, serenità, comprensione e intelligenza, offrendoci da una parte informazioni rigorose e soluzioni concrete, e spiegandoci dall'altra l'importanza fondamentale della prevenzione per risolvere i maggiori problemi che possono affliggerci, dal colesterolo alto all'ipertensione, dallo stress ai disturbi della sessualità, dall'obesità alla depressione.

Il set del massaggio contiene 50 carte di facile comprensione, accuratamente illustrate, per regalare e ricevere il massaggio perfetto. Suddiviso per colore, In base alla zona del corpo da trattare, contiene: istruzioni dettagliate per ogni movimento, una carta riflessologica e i suggerimenti per sequenze di massaggi da venti o sessanta minuti.

Nata nel 1962 in Spagna, Sylvia de Béjar ha lavorato per molti anni per il giornale "La Vanguardia", dove si è occupata di temi di salute, psicologia e bellezza. È coautrice di "Fate la nanna", con Eduard Estivill, pubblicato in Italia da Mandragora. In questo volume propone alle donne una guida al sesso, per capire cosa si vuole e per realizzarlo. Il tutto, con un linguaggio semplice e molto umorismo.