Libri di Angelo Arioli

I vari contributi che si alternano in questa 'Miscellanea Araba 2015', pur nella varietà delle loro tematiche, si rivolgono prevalentemente alla linguistica araba indagata sotto diversi aspetti (Bohas, Campanelli, Pepe, Solimando); alla letteratura araba contemporanea (Mion); e infine, alla storia medioevale con due studi condotti su documenti d'archivio ottomani (Salati). Nel segnalare la significativa partecipazione di Bohas, si rileva al contempo la presenza di due giovanissime dottorande di ricerca (Campanelli, Pepe), presenza coerente con l'impegno programmatico di questa pubblicazione di essere particolarmente ricettiva nei confronti di giovani studiosi.

Come approdi momentanei di un itinerario inventato - dal Mar di Cina e dall'Oceano Indiano al tenebroso "Mare Abbracciante" in Estremo Occidente sfilano isole mirabili, piccoli universi dagli ambigui confini, viste, immaginate e raccontate da autori musulmani di varia provenienza (dall'Iraq alla Persia, al Marocco, alla Spagna), mercanti e viaggiatori, ma anche sedentari compilatori di opere geografiche, in un arco di tempo che va dalla metà del IX al XV secolo. Isole che appaiono e scompaiono, isole abitate soltanto da donne, o da esseri che si fanno sentire ma non si fanno mai vedere, l'isola delle scimmie, del leggendario e vendicativo uccello Rukhkh, degli antropofagi, del rubino, dei granchi pietrificati, degli androgini. Infinite varianti di isole fantastiche, che evocano meraviglie: come "Finzioni" di Borges, o "Le città invisibili" di Calvino o il "Libro dei mostri" di Wilcock.

Con questo volume riprende - con un nuovo editore e all'interno di una nuova collana, "la Nuova Sapienza Orientale" - la tradizione delle Miscellanee arabiche, inaugurata nel 2008 e proseguita con i numeri del 2009 e il numero doppio del 2010-11. Fin dalle origini le Miscellanee, curate da Angelo Arioli, hanno raccolto contributi di docenti, dottori di ricerca e dottorandi che testimoniano molteplici interessi di ricerca a partire dallo studio della lingua e della letteratura araba. I contributi presentati in questo numero (di Giuliano Lancioni, Ilaria Cicola, Cristina Solimando, Marco Boella, Akeel Almarai) condividono come trait d'union un generale orientamento a temi di analisi linguistica e testuale, pur in una pluralità di approcci e di metodologie: analisi linguistiche, studi storico-linguistici, analisi testuali di linguaggi scientifici e specialistici, analisi computazionali dei testi arabi.

Città intraviste sulla linea dell'orizzonte da viaggiatori reali, città immaginate da sedentari geografi, sempre e comunque descritte, perché solo il resoconto le sottrae all'inesistenza e rende possibile il viaggio, città impenetrabili, città labirinto, con i brusii incessanti delle loro storie che narrano di remoti fondatori e di profeti ispirati, d'irreperiti tesori e di prodigi impensati. Mirabilia arabe medievali colte attraverso le espressioni letterarie di autori arabi vissuti tra i secoli X e XV, per lo più geografi in senso ampio, che ci offrono, disseminate in molteplici testi, descrizioni di città, sia reali sia sempre attraverso il filtro dell'immaginario, con continui sconfinamenti spazio temporali, a precedere l'avvento dell'Islam.