Agorà & Co. (Lugano): Viaggi e Viaggiatori in Sicilia

Il diario del viaggio in Sicilia compiuto nel 1822 dal giovane avvocato scozzese James Hall in compagnia di due suoi amici e connazionali, James Veitch e Adam Paterson, è contenuto in tre piccoli quaderni d'antan. In essi l'autore ha descritto, annotato e commentato con cura ed entusiasmo quanto di più lo aveva colpito, incuriosito e attratto nel suo quotidiano spostarsi da un capo all'altro dell'Isola attraverso campagne, borghi, paesi e città. Ciò che impreziosisce e per molti aspetti rende questo diario di viaggio unico nel suo genere è il numero di schizzi a matita, realizzati su piccola scala e quasi sempre direttamente sul posto, che l'autore ha fatto di vedute, monumenti, siti e resti archeologici, abitanti, dettagli di rocce e di piante, fiori, animali, paesaggi, navi, isole.

Il Diario di Lord Mount-Edgcumbe, per la prima volta tradotto e pubblicato in Italia, oltre che un documento straordinario che ci lascia seguire e ripercorrere da vicino l'intricata situazione siciliana del '48, è anche un esempio significativo della grande varietà della tipologia dei testi che i viaggiatori britannici (ma non solo) hanno lasciato a testimonianza del loro viaggio in Sicilia. Testimone acuto e osservatore attento della realtà che lo circonda e delle sue dinamiche, il lord inglese ci consegna un ritratto personale e inedito della Sicilia preunitaria e della sua breve ma intensa stagione di libertà.