Accademia della Crusca

Attraverso 750 schede terminologiche (da "accumulamento" a "batteria", da "conduttore" a "isolante", da "para-fulmine" a "zampilletto elettrico"), frutto dello spoglio di oltre settanta testi di circa trenta autori (da Giovanni Aldini a William Watson, da Giambattista Becccaria a Tiberio Cavallo, da Luigi Galvani ad Alessandro Volta; ma anche le prime traduzioni italiane di Francis Hauksbee, Jean Antoine Nollet, Benjamin Franklin), il volume disegna il profilo lessicale di una disciplina emergente nell'ambito della nuova scienza sperimentale settecentesca. A partire dalle scelte lessicali è possibile inoltre ricostruire anche la 'rete' dei rapporti tra i vari scienziati.

Il primo tomo contiene l'edizione dei "Canti", con la documentazione della genesi ed evoluzione dell'ultima edizione progettata da Leopardi, sulla quale apportò le ultime correzioni e inserì gli ultimi celebri testi, la "Ginestra" e il "Tramonto della Luna". Il secondo tomo accoglie tutte le prose autografe e a stampa che a vario titolo sono legate alla storia dei "Canti". Il terzo tomo presenta in edizione critica le "Poesie disperse", ovvero quei testi che Leopardi non incluse nei "Canti", o che appartennero solo a una fase del libro, tra i quali l'"Inno a Nettuno", i "Sonetti in persona di Ser Pecora fiorentino beccaio", i componimenti giovanili "La dimenticanza" e "Le rimembranze". Al volume è allegato un DVD che raccoglie le immagini di tutti i manoscritti e di tutte le stampe: il dossier più completo oggi esistente dei testimoni del capolavoro leopardiano.