di Qua e di Là: Modi

“Questa strana storia ci è giunta in modo misterioso da una contea remota. Noi ne siamo soltanto i trascrittori e gli editori. In questa veste, tuttavia, siamo noi a dover rispondere al pubblico e alla critica. Chiediamo quindi in anticipo al lettore un solo favore: che accetti (leggendo questa storia) la teoria della reincarnazione delle anime come un fatto della vita.” M.C.Mabel Collins (1851-1927) fu poetessa e prolifica scrittrice inglese la cui opera più nota, "La luce sul sentiero" (1884), è un classico della letteratura spirituale tradotto in tutte le lingue. Tra il 1884 e il 1889 fece parte della Theosophical Society, nella cui rivista pubblicò a puntate il romanzo "The Blossom and the Fruit" (Il fiore e il frutto), poi edito in forma di libro a New York nel 1889. Fu attivista per i diritti degli animali e collaborò con la “British Union for the Abolition of the Vivisection”, di cui fu segretaria parlamentare dal 1909.

Ventisei “stories” sul Lago di Como, ispirate dallo sguardo e dalla penna di un’autrice straordinaria: Mary Shelley. I viaggi della scrittrice inglese sul Lario sono narrati in lettere e diari, ma soprattutto nel primo libro di Rambles in Germany and Italy, relativo al soggiorno del 1840. In ventisei Note di viaggio l’autore ricostruisce, a partire da alcune parole-chiave del testo originale (qui tradotto ex novo), l’itinerario percorso in quell’occasione, guidando il lettore contemporaneo nei luoghi della ispirazione letteraria e nella quotidianità della scrittrice. Un vademecum storico-letterario per un tour attraverso il tempo e lo spazio, alla scoperta di cosa è cambiato e cosa è rimasto intatto sul lago più amato dall’autrice di Frankenstein.