Documenta: Etnographica

Quando, all'alba del Novecento, l'ondata migratoria italiana raggiunse gli Stati Uniti, il disco e le case discografiche muovevano ancora i primi timidi passi. Eppure già solo nel primo trentennio del secolo scorso erano oltre 7 mila i documenti sonori etnici di matrice popolare e popolaresca italiana prodotti oltreoceano. Testimonianze spesso misconosciute, se non ignorate, che costituiscono tuttavia uno straordinario patrimonio di valenza non solo musicale, ma anche sociale ed etnografica. Una lacuna a cui la ricercatrice Giuliana Fugazzotto, proprietaria di una delle più autorevoli e prestigiose collezioni in materia, pone rimedio, studiando, catalogando, analizzando e digitalizzando i contenuti musicali di un corpus di circa 3 mila documenti sonori. Una ricerca che consente per la prima volta di delineare i gusti musicali, le tendenze stilistiche, le problematiche socio-culturali della comunità italo-americana nel Primo Novecento e di documentare il processo di contaminazione e fusione dei repertori tradizionali a contatto con la cultura a stelle e strisce.

Da Omero a Stefano Bizantino, da Catone a Cassiodoro. I massimi autori dell'antichità greca e latina testimoniano, tra le pagine di questo documentato reportage storico-etnografico, origini e sviluppo della civiltà venetica dall'età arcaica all'evo tardoantico, rievocandone, tra mito e leggenda, cronaca e parabola, le principali istituzioni politiche, sociali, economiche e culturali. Completa e arricchisce l'opera una rassegna cartografica a colori e un ampio dossier con oltre novanta fonti letterarie citate (storiografiche, geografiche, poetiche), trascritte in lingua originale con traduzione in lingua italiana.