Ars Edizioni Informatiche

"2° edizione della traduzione italiana integrale del Regolamento ONU sul trasporto stradale delle merci pericolose, ADR 2009, in vigore a livello internazionale dal 1° gennaio 2009. Questa 2° edizione è stata predisposta da un gruppo di esperti coordinato da Sergio Benassai, i quali hanno integrato il testo con: gli emendamenti predisposti dal WP.15 ed i Corrigenda dell'ECE/ONU. Inoltre hanno proceduto ad una revisione completa ed aggiornata della traduzione del Regolamento, che tenesse conto del progresso della terminologia tecnica, nel tentativo di rendere sempre più chiaro, aderente all'originale e fruibile un testo impegnativo come l'ADR. La traduzione italiana dell'ADR è stata adottata da Ministero dei Trasporti che ha pubblicato le edizioni 2003 e 2005 su G.U., mentre ha pubblicato l'edizione 2007 sul proprio sito. Tutte le traduzioni di cui sopra sono state utilizzate dalla Commissione Europea per fini istituzionali. Il volume è in un formato autorizzato per la consultazione anche in sede d'esame, con evidenziazione grafica delle novità rispetto all'ADR 2007. E' completato da un cd- rom che riporta tutto il testo ed il database completo delle merci di cui alla Tabella A, con software di ricerca.

Una raccolta aggiornata di metodiche analitiche utili alla definizione delle materie grasse di origine vegetale che tiene conto dei composti minori, una volta più difficilmente valutabili con frequenza routinaria in ragione della minore diffusione di strumentazione adeguata. Il volume risponde all'esigenza di fornire l'informazione di base in analitica di oli e grassi vegetali, ma anche allo scopo di introdurre una maggiore considerazione dell'utilità di metodiche non proprio convenzionali. Il testo considera come linea guida quella dettata dalle metodiche di analisi degli oli di oliva, di cui fornisce ogni aggiornamento in tema di classificazione normativa, con i riferimenti alla produzione dei dati analitici utili non solo al controllo di qualità.