Book Editore

Franzini legge in italiano le opere straordinarie di Eliot, compiendo il miracolo di tradurre uno dei poeti piú "difficili" del Novecento con la fluidità del suono e del senso che trasmette la grandezza dell'originale e la maestria del traduttore. Il grande pregio di Franzini-traduttore è di riuscire a bilanciare, sul filo sottile del contrasto e del raffronto, due testi come facce della stessa medaglia. Dalla "insopportabile lotta con parole e significati" Franzini esce vincitore, la sua voce si affianca e si confonde con quella di Eliot...

Il nuovo romanzo di Giuseppe Guin, capocronista a "La Provincia" di Como. Alla fine degli anni '50, dopo uno stupro in una locanda sul lago, i protagonisti si ritrovano intrecciati tra loro in un legame indissolubile e imperdonabile. Una vicenda che appassiona in un mistero che tormenta la coscienza... e con un inatteso finale a sorpresa.

È con i "Quattro Quartetti" che T. S. Eliot giunge alla maturità espressiva della sua scrittura, luogo di incontro tra evocazione, intelligenza e canto, che segnerà tutta la poesia del Novecento.

Curata da Vincenzo Guarracino, questa raccolta di poesie propone un aspetto più appartato e intimo della percezione estetica di Giorgio Mascherpa. In "Una scia di luci" si condensa infatti una scrittura che diviene un'esperienza tesa a sottrarre all'oscurità e al silenzio, attraverso la distillazione di una parola esatta e necessaria, momenti e figure di un'avventura esistenziale spesa a inseguire e costruire, nel corso di quasi mezzo secolo, un progetto di grazia e di bellezza.

Milesi è già noto per una nutrita serie di grammatiche e corsi per l'insegnamento della lingua inglese, oltre che autore di diversi libri di racconti. In queste curiose confidenze dal "salotto delle ombre" c'è un'umana mescolanza in equilibrio tra letteratura cimiteriale e cibo. Il guardiano del camposanto Isidoro è un Mr Bloom nostrano, un personaggio che non si può amare e con il quale i morti si confidano con parole che vanno dritte al cuore e da cui non ci si può difendere.

Un'opera prima che evidenzia una scrittura matura e misurata, dove la misura, anche etica, é segno di uno stile già consapevole della propria andatura.