Heimat

In fuga da modelli di femminilità imposta - non importa se femme fatale, sante o quiete casalinghe - le protagoniste di queste poesie corrodono la norma, scardinano schemi, disprezzano la stabilità. Se una qualche trasgressione permea queste poesie sature di una intensità spesso violenta, spietata, è una trasgressione simbolica del Logos, un gesto di disubbidienza culturale e di insubordinazione politica. (...). In queste poesie ha luogo una ricerca di qualcosa che si trova nelle crepe della cultura. Da queste crepe fuoriescono individui mutevoli, che nella transitorietà trovano la propria essenza, trasformano isteria e schizofrenia da malattia in linguaggio.

Kornelijus Platelis nasce nel 1951 in una importante città industriale della Lituania, ha pubblicato sette libri di poesia e uno di saggi, oltre a molti articoli e recensioni; è attivo anche come traduttore, soprattutto dall'inglese (Eliot, Pound).