Liguori

Nel 1884 il professore universitario di diritto Hermann Huffer (Munster 1830-Bonn 1905), viaggiatore, uomo politico, letterato, ricercatore appassionato di fondi e documenti, tornò a riflettere sul 1799 napoletano. Ancora una volta il dramma di un popolo abbandonato dal suo monarca veniva inquadrato come avallo di un messaggio politico nella Germania e nell'Italia di secondo Ottocento, che nella riflessione su quel passato cercavano le coordinate per la stabilizzazione delle rispettive nazioni.

Scandito in due parti, il volume presenta una serie di sondaggi critici su figure e momenti essenziali, o comunque significativi, della cultura novecentesca. Le pagine dedicate alla poesia trattano in particolare di un poemetto di Pascoli, di aspetti dell'opera di Gozzano, di Saba, di Montale, di Luciano Erba, di Giovanni Giudici, di Rodolfo Quadrelli; un posto di rilievo è dato a Tomasi di Lampedusa. Nella parte dedicata alla critica ampio spazio è riservato a Benedetto Croce; inoltre un omaggio viene rivolto a due grandi critici d'arte: Bernard Berenson e Roberto Longhi. Due brevi interventi, infine, riguardano due scrittori non europei: Yukio Mishima e Norberto Fuentes.

Il crescente interesse dell'area umanistica per gli studi bioscientifici e l'attuale avvicinamento del mondo scientifico alle problematiche educative giustificano oggi l'ipotesi di costruire un terreno comune di ricerca che leghi la pedagogia al contesto bioscientifico. Gli avanzamenti della ricerca nelle neuroscienze cognitive pongono nuovi punti problematici (flessibilità, modularità, sincronicità) intorno ai quali ruotano nuovi orientamenti e scelte educative che possono costituire il fulcro di un approfondimento dell'indagine biopedagogica nel campo della formazione.

Con l'introduzione del lavoro temporaneo (I.24/6/97, n. 196, c.d. legge Treu), l'ordinamento italiano si è adeguato a quello dei paesi economicamente più avanzati, consentendo a imprese private di "fornire" dipendenti. Il fenomeno si interseca con quello del collocamento e quindi può avere importanti effetti di "flessibilità" sul mercato del lavoro. Il volume offre una ricostruzione sistematica della disciplina, con una completa analisi dei soggetti, dei due contratti collegati (di fornitura e di prestazioni di lavoro temporaneo), del rapporto "triangolare" e dei molteplici risvolti applicativi di tipo lavoristico, commerciale e previdenziale.

Il volume affronta il complesso problema della traduzione del nome proprio nell'ambito dei testi letterari e di altro tipo. L'analisi dell'autrice mette in rilievo le varie procedure cui ricorrono i traduttori nei casi di più difficile soluzione sommando competenza tecnica e capacità inventiva. Oltre a considerare il problema dei nomi di persona e di luogo, Josiane Podeur assume a oggetto anche una vasta gamma di altre tipologie di nomi propri: dalle marche commerciali ai nomi di ditte, istituzioni, sigle, ai titoli di libri, di film, di opere d'arte, di programmi televisivi ecc.