Manni: Pretesti

Dalle risaie della Baraggia vercellese alla Parigi dell'ultima grandeur, dalla Cambogia in guerra alla Transilvania della leggenda nera di Dracula, dagli ideali rivoluzionari di gioventù al disincanto, il viaggio immaginario fra memoria ed espiazione di un giornalista che, ritiratosi dal mondo, fa il bilancio del proprio vissuto. Il soliloquio si trasforma in un dialogo con la moglie morta mentre storie parallele si intrecciano: la sorte di una fanciulla incontrata in un bordello di Phnom Penh, un prete in crisi per la scristianizzazione della Chiesa, l'estinzione inopinata di una famiglia di proprietari terrieri. Immaginato nel tempo immobile di un inverno, un thriller che si trasforma in una estrema meditazione alle porte del regno dei Non Morti.

Luca Canali, uno dei maggiori latinisti viventi, "rilegge" il Satyricon di Petronio ambientando le vicende ai giorni nostri, inventando un principio e una fine, gettando ponti narrativi lì dove mancano i frammenti del libro, confrontandosi continuamente con il testo originale (del quale alcuni passaggi sono tradotti appositamente per questo romanzo). Emerge la forza letteraria di Petronio, la modernità di un testo che ha segnato la narrativa di tutti i tempi e l'abilità del Canali assieme narratore e traduttore.