La Commedia dantesca è fra le opere più tradotte al mondo: tali ne sono l'importanza e il valore che ha trovato espressione anche in esperanto, lingua nata – fra le altre – con la finalità di veicolare fra le Nazioni le più eccelse realizzazioni della produzione letteraria dell'Umanità. Il panorama delle traduzioni in lingua internazionale della Commedia vanta, accanto a quelle integrali di Giovanni Peterlongo, primo sindaco della Trento libera (1963), e di Enrico Dondi (2006), e prima ancora a quella dell'Inferno dell'ungherese Kálmán Kalocsay (1933), una vasta messe di traduzioni di parti del poema. Nel presente volume, bilingue italiano-esperanto, viene illustrato, nei tratti principali, il percorso di recepimento dell'opera del Ravennate nel mondo esperantofono, delineandone al contempo il contesto più generale di sviluppo. Per i 700 anni dalla scomparsa del Sommo poeta, anche l'eterodossia della resa del suo testo più celebre in una lingua pianificata serva a mostrare il prestigio e il successo di una delle massime voci della cultura al contempo nazionale italiana e mondiale.
Dante in esperanto
sconto
5%
| Titolo | Dante in esperanto |
| Autore | Davide Astori |
| Traduttore | Carlo Minnaja |
| Argomento | Poesia e studi letterari Poesia |
| Editore | in.edit |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Lingua |
Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2025-09-05 18:15+0200
PO-Revision-Date:
Last-Translator: Davide Giansoldati |
| Pagine | 112 |
| Pubblicazione | 10/2021 |
| ISBN | 9788831422390 |
Promozione valida fino al 12/02/2027
Libri dello stesso autore
sconto
5%
Quindici lezioni di linguistica
Davide Astori, Domenico Giuseppe Muscianisi
Athenaeum Edizioni Universitarie
Il Fondo «Alessandro Bausani» dell'Assemblea Spirituale Nazionale Bahá’í d'Italia
Anna Mazza
Athenaeum Edizioni Universitarie
Dieci anni (2009-2019) di Premio «G. Canuto» per tesi di laurea in interlinguistica e esperantologia
Athenaeum Edizioni Universitarie
sconto
5%
Interlinguistica. Pianificazione, creatività, contatto
Davide Astori
Athenaeum Edizioni Universitarie
sconto
5%
Creating Worlds through Languages. Tolkien between Philology and Conlanging
Athenaeum Edizioni Universitarie
Alessandro Bausani (1921-1988) fra orientalismo, interlinguistica e fede Bahá'í. A 30 anni dalla morte
Athenaeum Edizioni Universitarie
Pagine mediterranee fra lingue, culture, identità
Davide Astori
Torri del Vento Edizioni di Terra di Vento
Homaranismo. Un credo «neutrale-umanio» per il mondo. Ediz. italiana e esperanto
Davide Astori
Uni.Nova