Edizioni Setteponti

Ci sono frasi che non nascono per essere lette di corsa

"Le donne della famiglia Medici: figlie, madri, mogli, regine, religiose, amanti, hanno tessuto in silenzio una parte fondamen

"Fare spazio, donare ascolto all'alterità ed accorgersi che l'antica locuzione latina che recita: «Coniunctio animi maxima est

"Questo testo si presenta al lettore nelle vesti di una raccolta di testimonianze di lavoro pastorale, di saggi di esperti in

Prima dell'opera c'è un corpo

Dopo 70 anni, l'Autore ci offre un racconto imperdibile e ben documentato sui tragici fatti del 1956, che hanno segnato un pun

«Qualsiasi creazione è comunque una cosmogonia che riflette il metodo fisico, psichico e morale che ci circonda

"Si tratta di una raccolta di assoluta eccellenza, sia per forma che per contenuti analogici con l'anima stessa e la sensibili

"Tradurre poesia dal testo originale ad una qualsiasi forma di altra lingua, ci appare un'impresa veramente difficile ma, quan

Romanzo misto di storia e di invenzione nel quale l'autore Marco Sterpos ha inteso offrire una serie di cronache dal ventennio

Elena sembra forte

Non è "captatio benevolentiae", questo metodo traduttivo del poeta Marian Ciprian Zisu, semmai è amore per la lingua italiana, ricca di grammatica, di sintassi, ma anche di parole che favoleggiano in mille significati di bellezza e, al contempo, è viaggio in una cultura poetica "Altra", comune e parallela, per saper afferrare sensibilità colte, esaminate, tradotte e amate, in analogia spirituale ricondotte secondo la cultura espressa da Gorel Porciatti o da Helena Blavatsky. Infatti, la scelta oculata, amata e agognata, di Marian Ciprian Zisu è cammino da "Ulisse per sempre", compiuto dal grande letterato lirico-romantico Percy Bysshe Shelley con il nostro poeta, come Dante Alighieri ebbe a guida Virgilio, per visitare i luoghi della conoscenza. In tal senso, la posizione interiore diviene inziatica, granitica e quantica, poiché il poeta si mette nella condizione di intendere non solo la realtà ma anche l'Oltre, dove è possibile afferrare il senso della "Parola" giovannea, come ben ci spiega lo stesso poeta-traduttore Zisu con questo suo dire: «In questa mia selezione di versi shelleyani...» ho scelto gli scritti dove «si sente di più la sua totale unione con l'assoluto». Prefazione di Lia Bronzi.