Sacco

Preda della visione anarchica delle emozioni, capaci di governare tutto e tutti, Giorgia trascurava il fatto che il cervello umano potesse essere dotato anche di ragione, di capacità, cioè, di mettere ordine nell'anarchia delle vaganti pulsioni. Viveva la vita in uno stato di sonno perenne, accompagnato da sogni da Icaro, sogni dei quali neppure lei riusciva a tenere più il controllo e ne rimaneva sistematicamente preda, ne veniva stritolata, non riusciva a prenderne le misure, si lasciava travolgere dagli eventi, mentre la sua vita si smarriva ogni giorno di più.

"Spesso le riflessioni sull'esistenza, di cui gli aforismi costituiscono una categoria per così dire speciale, nell'ambito letterario non hanno autonomia espressiva e sono inserite nel contesto di opere di narrativa con la funzione, in genere, d'introdurre nuovi temi o di ravvivare l'atmosfera in cui si muovono e agiscono i personaggi ai quali vengono messe in bocca.A me sembra, questo modo, di ridurre l'aforisma a mera nota di colore, a congegno 'caratterizzante', questo sottrargli una vita propria e confinarlo nell'angusto angolo delle forme letterarie di contorno, uno svilimento del pensiero aforistico che, per contro, meritando, a mio parere, di essere considerato un genere letterario a sé stante, è riduttivo relegare nell'angusto angolo degli espedienti narrativi. Ho preferito, perciò, trattare le presenti riflessioni per quello che, in effetti, sono: delle monadi anomale del pensiero, che, nonostante la loro natura, tentano di farsi ascoltare e, anche se non conquistano la dignità letteraria dell'aforisma, vivono ugualmente di vita propria e, come tali, hanno diritto alla loro dignitosa autonomia."

Per Manuela ogni cambiamento che avviene nella sua vita è un dramma. Il perché è oscuro anche a lei. Sarà una psicoterapeuta a scoprirne la causa, in un penoso episodio della sua infanzia, che l'ha segnata tragicamente. Manuela è un'insegnante brillante, intelligente e tante sono le amiche che le vogliono bene e, in apparenza, non avrebbe motivo di essere sull'orlo di un esaurimento nervoso. Entrare in analisi, però, le è stato necessario per imparare a sopravvivere alla disperazione nella quale l'ha scaraventata la scoperta della relazione che il marito intrattiene con una giovane dottoressa. Da quel momento si è spalancato per lei l'uscio di un inferno che la lascerà in uno stato di abnorme confusione.

"Se la persona è un valore e se la vita è un dono, preservarla è d'obbligo". Un principio, questo, all'interno di un'opera che rispecchia i canoni del romanzo realistico contemporaneo, dove una ragazza, che vive in un contesto familiare "burrascoso" e chiusa nel suo mondo di apparenze, si sentirà incompresa dai suoi genitori e guarderà con distacco il mondo che la circonda eccetto i suoi interessi particolari: la musica e il ballo. Il suo sogno? Diventare una ballerina da discoteca, andando contro la legge ma, soprattutto, contro se stessa e contro la propria naturalezza. Purtroppo, si renderà conto del "grande rischio" e del "grande sbaglio" e, per orgoglio, deciderà di non tirarsi indietro continuando a farsi del male mortificando la sua anima e il suo corpo. La protagonista si ritroverà in ospedale e qui inizierà la propria trasformazione. Grazie ad una donna speciale riuscirà a comprendere definitivamente il senso della vita, il senso del tempo e, soprattutto, il senso del suo errore. Le false convinzioni, il conformismo e l'omologazione, verranno smascherati e superati dall'amore e dalla gioia di essere vivi.

Dopo aver fatto rotta verso la Terra (come raccontato nel precedente episodio "Via Lactea: Missioni spaziali") l'ammiraglio Hinvynth e il suo equipaggio si trovano a far fronte ad una serie di numerosi imprevisti. Infatti le priorità sono improvvisamente cambiate e quella che era iniziata come una missione di vigilanza si è trasformata in una lotta per la sopravvivenza. Un attacco proveniente da terra coglie di sorpresa l'astronave fyloniana, facendola precipitare. L'equipaggio, con una buona dose di fortuna, riesce a salvarsi, ma ciò non significa che i problemi siano terminati; senza volerlo, si troveranno di fronte anche ad un intricato mistero la cui risoluzione potrebbe essere ancora molto, molto lontana.

Erio dalle rivoluzioni inutili ha respirato l'aria umida e sporca del carcere... la diversità discriminante e infangante dei drogati, dei disperati, dei diversi, dei separati, degli ultimi! Ha assorbito gioie e disgrazie dalle persone che gli sono state attorno, e nonostante questo succedersi di eventi, che forgiano la tempra umana, non ha mai perso la speranza! La pazzia, la pazzia! No, no... non si è impadronita di lui, l'ha sfiorata, non può assistere allo sgretolarsi dell'io rovesciato dei tanti disperati, che nega ogni valore, proponendo sciancate soluzioni, senza gridare al mondo la propria rabbia! Erio, anche se ha ucciso intenzionalmente, non può lasciare questo mondo d'infamia senza provare nella fantasia il sapore del delitto... Tra fede e non fede, è perplesso... e non si aspetta un provvidenziale castigo dell'intenzione! In questa recita di rabbia, il suo tormento è scivolato attraverso la sua minuscola matita nelle ore piccole della notte... sì, dalle tante notti... tra lacrime e lamenti!

L'elaborato parte da un concetto che rispecchia molto una delle passioni più importanti per l'autrice: la traduzione; essa si può definire in un modo molto chiaro e semplice attraverso le parole di Umberto Eco: "Tradurre significa dire la stessa cosa utilizzando un'altra lingua". Da ciò si comprende che la traduzione è una forma più complessa della comunicazione. Infatti, non ha motivo di esistere se non vi è una qualsiasi forma di dialogo iniziale. Se ci si sofferma sulla parola "comunicare" si può capire il vero significato, che deriva da due parole latine: "cum" e "munus", "con" e "dono, compito". La funzione del traduttore, è quella di domare la sua conoscenza delle lingue a chi non le conosce, cercando di comunicare "la stessa cosa" rispetto all'originale. È proprio attraverso la comunicazione che si sviluppa l'idea di analizzare una traduzione di un testo musicale filmico, strutturando i tre grandi capitoli in modo da fornire al lettore le giuste informazioni per far comprendere in modo esaustivo le basi della traduzione filmica, anche se non possiede competenze specifiche nel settore.

"Il torrente di Isorno" è un breve romanzo che racconta la storia di Gabriel Becker, il figlio del mugnaio, e Leonie, una ragazza sfuggente di cui, fin da quando era bambino, è innamorato. Sullo sfondo della Loco Svizzera, dilaniata dai lutti e dalla miseria del dopoguerra, i due giovani faranno spazio al loro sentimento, contravvenendo alle regole imposte, lottando per il loro sentimento contrastato dal padre di Leonie, il signor Hoffmann, un uomo dilaniato dal dolore per la perdita della moglie. Attraverso una narrazione a volte frammentata e ricca di enigmi, dalle tonalità oscure e oniriche, il protagonista farà luce sul passato di Leonie e sui misteri che avvolgono la sua famiglia, scoprendo che pazzia e cattiveria possono diventare un mix micidiale e pericoloso.

L'amore tra il re Carlo IX e la sua amante Alma duchessa Yonne de Montbran è sempre più minacciato dai perniciosi complotti dell'intrigante regina madre Caterina de' Medici, che ha deciso il massacro di tutti i capi ugonotti presenti a Parigi, prima che l'insurrezione protestante metta in pericolo la monarchia. In quella che sarà la fatidica notte di San Bartolomeo, in cui la follia aleggiava sulla Francia istigando la guerra fratricida, la lotta di una dinastia contro l'altra, un fratello contro l'altro per contendersi il trono. Il sangue, l'omicidio, il fratricidio più particolarmente per creare un'identità nazionale e far nascere la Francia. Ma è anche l'occasione tanto attesa dalla de' Medici per far assassinare la Yonne de Montbran, convinta che questa usi il suo corpo per manovrare il figlio Carlo IX, lo conosce e lo appella più volte come inetto quindi può abbandonare i consigli materni per quelli della sua favorita. Riuscirà nel suo intento oppure Alma sarà salvata una volta ancora proprio dal suo re, che le dimostrerà come l'amore immortale che nutre nei suoi confronti lo ha reso coraggioso al punto da sfidare gli ordini della madre?

È il 1942 quando in una famiglia della borghesia piemontese, abitante a Paesana, località alle pendici del Monviso, tutti gli uomini vengono richiamati alle armi. Tra loro: Erminio di 22 anni e, in seguito, Iuccio, il figlio più piccolo, di soli 17 anni. La madre vedova, due sorelle da poco sposate con entrambi i mariti al fronte, non servono a fermare l'entusiasmo patriottico di Erminio, studente universitario a Cà Foscari e tenente dei Granatieri di Sardegna. Lui, gran bel ragazzo, miracolato dalla sorte poiché destinato a rappresentare l'arma nel picchetto d'onore al Milite Ignoto (Altare della Patria di Roma), sentendosi suo malgrado "imboscato", nei confronti dei suoi coscritti al fronte, decide di diventare operativo ed entra così volontario nel San Marco. Prima di morire, alcuni anni fa, consegna i "Diari di guerra" a suo fratello Iuccio il quale, refrattario ai ricordi di quel periodo, non ha mai voluto leggerli. Si tratta di quaderni sui quali, secondo l'usanza degli ufficiali di Marina, Erminio ha annotato la Campagna d'Africa giorno per giorno.