Universitalia

Il selfie del volto di Gesù, il braccio cadente del corpo morto di Giulio Cesare nelle parole di Svetonio e quello riprodotto nell'arte di Raffaello o di Caravaggio e, infine, svelata la ragione per la quale Caravaggio ha raffigurato San Matteo con l'abito dei Domenicani nella tela con il marmo dell'apostolo nella chiesa di San Luigi dei Francescani a Roma. Dall'immagine inversa della Sacra Sindone al braccio pendente quale segno di stato di morte nelle rappresentazioni artistiche fino allo scioglimento del perché Caravaggio abbia rivestito San Matteo dell'abito domenicano nella raffigurazione del suo martirio in San Luigi dei Francesi a Roma.

Per dare inizio ad un percorso storico della fotografia stereoscopica con le immagini dell’Egitto dell’età faraonica non si può prescindere dal dare valore a tutto l’immaginario culturale e artistico che si era formato dalla seconda metà del Settecento fino all’invenzione della macchina fotografica. In questo lasso di tempo prese corpo una generazione di valenti pittori orientalisti e un affine genere letterario che formarono l’immaginario non solo dei fotografi che, dopo il 1939, si recheranno, sempre più numerosi in Egitto, ma, soprattutto, quello degli osservatori delle fotografie, avessero o meno viaggiato in Egitto e conoscendolo anche e soltanto attraverso la fotografia, soprattutto la fotografia stereoscopica, iniziando dagli stereogrammi di Francis Frith.

Questo primo volume degli studi sulle arti marziali vuole essere un lavoro introduttivo verso la sinologia italiana che guarda alle arti di combattimento. Il primo volume di una collana di studi di settore e traduzioni. Questo è un lavoro che si dovrà servire di diversi contributi e funzionerà da filtro. Partito all’estero, in Gran Bretagna nel 2015 da un idea di Paul Bowman presso l’Università di Cardiff e sviluppata sulla scia degli studi di Ma Mingda, che ne è ora l’editore nel 2023, con una serie iniziale di due studi interculturali sull’uso della spada, pubblicati in lingua inglese. Ci sono molti temi, anche fondanti, che devono essere affrontati più volte perché una sola spiegazione, per quanto possa esser buona, potrebbe non risuonare per le corde di un singolo lettore con esperienze specifiche. Ci sono ancora molti testi in lingua cinese che meritano di essere tradotti per diffondere una conoscenza marziale che i cinesi hanno continuato a sviluppare.