Il volume approfondisce l'indagine su un aspetto del lessico dantesco finora poco considerato ma peculiare per le sue ripercussioni sulla produzione letteraria e traduttiva in lingua tedesca. La ricerca etimologica, storico-linguistica e la contestualizzazione storico-filosofica e giuridica evidenziano aspetti semantici importanti per l'analisi della scrittura e del testo dantesco inteso come stratificazione di significati intrecciati. Partendo da considerazioni filologiche sulla polisemantica e sul plurilinguismo del lessico dantesco, nonché sulla primissima testimonianza della Commedia in ambito tedesco, si presentano le traduzioni sperimentali connesse al progetto internazionale "Parole: Dante" dedicato a una piccola scelta delle "Parole di Dante fresche di giornata", rubrica curata dall'Accademia della Crusca in occasione dell'anno dantesco commemorativo 2021.
Le parole di Dante. Riflessioni, note e saggi sul lessico dantesco in area tedesca e italiana
novità
| Titolo | Le parole di Dante. Riflessioni, note e saggi sul lessico dantesco in area tedesca e italiana |
| Curatore | Myrtha de Meo-Ehlert |
| Argomento | Poesia e studi letterari Letteratura: storia e critica |
| Collana | Officina |
| Editore | Stilo Editrice |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 284 |
| Pubblicazione | 08/2025 |
| ISBN | 9788864792972 |
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
sconto
5%
«Or per empierti bene ogne desio». Lingua e letteratura, fede e ragione, amore e libertà in Dante
Elena Landoni
Universitas Studiorum
sconto
5%
La «fera alla gaetta pelle», la corda e la frode della seduzione. Studi sull'inferno dantesco
Roberto Pacifico
ExCogita