Quando le tecniche di mediazione comunitaria si applicano all'interno di contesti multietnici, o tra gruppi e persone di diversa provenienza, vi sono fattori importanti da tenere in considerazione: tra questi, il multilinguismo innanzitutto, con i problemi connessi a traduzione e interpretazione, e le differenti culture d'origine, in quanto espressione di modi diversi di concepire, comunicare e affrontare le cose della vita. In questo libro sono raccolti gli esiti di un interessante esperimento bilaterale tra le università di Genova e Iztapalapa (il distretto federale di Città del Messico dove ha sede la UAM-Universidad Autónoma Metropolitana), insieme ai contributi - sintesi delle rispettive tesi di laurea magistrale - di cinque studenti italiani che dal 2014 al 2017 sono stati ospiti della UAM per interventi sul campo, più una sintesi dell'esperienza "gemella" degli studenti messicani in Italia.
Mediazioni traduzioni linguaggi. Da Genova al Messico andata e ritorno
| Titolo | Mediazioni traduzioni linguaggi. Da Genova al Messico andata e ritorno |
| Autori | Danilo De Luise, Mara Morelli |
| Argomento | Società, scienze sociali e politica Servizi sociali, assistenza sociale e criminologia |
| Collana | Mediazione comunitaria |
| Editore | Zona |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 160 |
| Pubblicazione | 12/2018 |
| ISBN | 9788864387840 |
Libri dello stesso autore
La mediazione. Una vita verso la cultura della pace e la coesione sociale
Danilo De Luise, Mara Morelli
Libellula Edizioni