Pessoa ha cercato, nella sua traduzione in portoghese, di rendere nel modo più fedele possibile il ritmo delle poesie di Poe. Nascono così le versioni del Corvo, di Annabel Lee e di Ulalume che questo volume ripropone nell'inglese originale di Poe, nella traduzione portoghese di Pessoa e in versione italiana. Nel saggio e nell'appendice di materiali che completano il volume, i testi vengono letti alla luce della Filosofia della composizione dello stesso Poe e dei percorsi incrociati di questi due grandi solitari del mondo letterario fra Otto e Novecento.
The raven-Ulalume-Annabel Lee
| Titolo | The raven-Ulalume-Annabel Lee |
| Autore | Edgar Allan Poe |
| Curatore | P. Collo |
| Collana | Scritt. trad. da scritt. Serie trilingue, 64 |
| Editore | Einaudi |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 67 |
| Pubblicazione | 01/1997 |
| ISBN | 9788806130893 |
Libri dello stesso autore
American short stories. Level B1.2
Nathaniel Hawthorne, Washington Irving, O. Henry, Edgar Allan Poe, Mark Twain
Liberty
Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore, le avventure di Gordon Pym e tutte le poesie
Edgar Allan Poe
Newton Compton Editori