Nell'Italia postunitaria Napoli si rivela un'autentica capitale della traduzione, laboratorio di giornalisti e scrittori impegnati in una originale ricerca di mediazione tra avanguardie straniere e tradizioni proprie, e nello stesso tempo tra cultura scritta delle élites intellettuali e cultura orale dei ceti subalterni. Nel ricostruire i circuiti e le dinamiche di tale complesso sistema letterario, questo libro fornisce la mappa di quella che può dirsi la civiltà napoletana dei traduttori.
La civiltà dei traduttori
| Titolo | La civiltà dei traduttori |
| Autore | Nunzio Ruggiero |
| Collana | Passaggi e percorsi |
| Editore | Guida |
| Formato |
Libro: Copertina morbida |
| Pagine | 336 |
| Pubblicazione | 01/2010 |
| ISBN | 9788860427151 |
Libri dello stesso autore
Una capitale del XIX secolo. La cultura letteraria a Napoli tra Europa e Nuova Italia
Nunzio Ruggiero
Guida
Per una storia della traduzione letteraria in Italia. Il testo in prosa
Nunzio Ruggiero
Suor Orsola Benincasa
La civiltà dei traduttori. Transcodificazioni del realismo europeo nel secondo Ottocento
Nunzio Ruggiero
Guida