"Scrivere in una lingua straniera è un atto pagano perché, se la lingua madre protegge, la lingua straniera dissacra e libera" (Tahar Lamri). Quest'atto dissacratorio e, per certi aspetti, eretico - tanto nei confronti della lingua natia quanto di quella d'adozione - è l'aspetto fondamentale e distintivo della "letteratura-mondo italiana": la letteratura che autori di diversa madrelingua creano in italiano. Ma quali trasformazioni attua questa migrazione linguistica e culturale? Attraverso quali modalità essa agisce sulla nostra tradizione letteraria e sul nostro immaginario, modificandoli dall'interno? Quali sono gli esiti espressivi e le innovazioni linguistiche che questa ibridazione produce? Lo studio risponde a tali quesiti, analizzando per la prima volta la narrativa degli autori-mondo con approccio stilistico e valorizzando la qualità letteraria dei testi, per inscrivere a pieno titolo la letteratura-mondo nella letteratura italiana tout-court.
Letteratura-mondo italiana
| Titolo | Letteratura-mondo italiana |
| Autore | Rosanna Morace |
| Collana | Mod, 36 |
| Editore | Edizioni ETS |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 244 |
| Pubblicazione | 09/2012 |
| ISBN | 9788846734020 |
Libri dello stesso autore
Dall'«Amadigi» al «Rinaldo». Bernardo e Torquato Tasso tra epico ed eroico
Rosanna Morace
Edizioni dell'Orso