Autopubblicato

1969 - attraverso l'esperienza di un viaggio da Carovigno, in Puglia, ad un remoto paesino delle Marche, Braccano in provincia di Macerata, Lidia, giovane ragazza del Sud scoprirà i valori della Libertà, della lotta partigiana e le idee dei movimenti sociali, pacifisti e di contestazione del 1968/69. Grazie all'incontro con il vecchio Aurelio sopravvissuto ai campi di sterminio, a un diario scritto da una ragazza tra il 1937 e il 1944, all'incontro con un gruppo di giovani capelloni locali, all'amore e alla scoperta della musica beat la sua vita cambierà per sempre.

Jean-Hugo è un ippopotamo francese che arriva nella cittadina di Famiglia per sostituire il vecchio barbiere scomparso in circostanze misteriose. Indagando sull'accaduto, l'ippopotamo si troverà a risolvere un vero e proprio enigma e verrà continuamente ostacolato dal sindaco del paese. Età di lettura: da 10 anni.

Il racconto in prima persona di un sopravvissuto alla seconda guerra mondiale. Un'avventura tra fughe, false identità nascondigli, resistenza e amore per la propria famiglia e il proprio paese.

Nel volume "Fondamenti della linguistica forense per interpreti e traduttori" vengono trattate le tematiche principali della traduzione giuridica con riflessioni sulla natura pluricentrica della lingua inglese e come essa influenzi la traduzione dei termini giuridici. Vengono analizzate le diverse fonti di diritto dei paesi anglofoni e messi a confronto il sistema giurisprudenziale anglosassone del Common Law e quello della giustizia civile italiana. Il trattato si sviluppa in cinque parti: una panoramica sui sistemi giurisprudenziali dei principali paesi anglofoni; un organigramma della giustizia civile in Italia; una gerarchia delle corti costituzionali con le rispettive traduzioni in Inglese, ed infine comprende un dizionario giuridico ed un'analisi testuale e traduzione di un testo giuridico. Il manuale è rivolto principalmente agli studenti universitari della linguistica applicata e della traduttologia, nell'ambito dei corsi di laurea in scienze della mediazione linguistica ed in misura minore agli studenti di diritto internazionale.

Che cosa possono avere in comune il Tor de Geants, la massacrante gara di trail da 330 chilometri che dal 2010 si corre ogni anno in Valle d'Aosta e il celebre trafugamento delle spoglie di San Marco Evangelista avvenuto nel lontano 828? Nulla, sarebbe la facile risposta, se un ignaro corridore veneziano non portasse inconsapevolmente con sé, tra quei giganti della montagna, una sacra reliquia del santo e un bruciante segreto che forse non sarà mai svelato. Dal mondo violento e pericoloso del IX secolo alle esaltanti imprese sportive del 2013, un sottile ma robusto filo rosso lega gli avvenimenti del racconto in un nodo gordiano di alessandrina memoria.

"Prima della poesia, l’inizio, la ricerca, la scoperta, la vita. [...] Le motivazioni che mi hanno portato alla stesura di questa silloge sono legate a quel processo di maturazione interiore che caratterizza ogni persona. Volgendomi indietro noto con evidenza che c’è stato un progresso formale e sostanziale. L’ispirazione a raccontare, a mettere in versi il proprio sentire, le proprie emozioni o riflessioni, nasce sicuramente da una personale vocazione, che io chiamo anche dono, e ha origine dal connubio pensiero/vita umana. È dall’inquietudine e dal dubbio, anima di ogni seria ricerca, dalle prove dell’esistenza quotidiana, fatte di gioie e di sofferenze, che siamo plasmati e forgiati, fortificati e vaccinati per affrontare le difficoltà inevitabili che incontriamo nel rapporto incontro/scontro con gli altri. L’apertura e la lotta con il mondo altro non è che una sfida ‘corpo a corpo’ che si volge dentro di noi; è una continua ricerca per conoscere noi stessi, il proprio Io, o l’Altro da Sé. Un percorso di conoscenza che ci fa comprendere quanto profondo è l’animo umano e sconfinato ciò che rimane ancora nascosto e oscuro..." (L'autore)