Linguistica

Sui proverbi esistono oggi discipline scientifiche specialistiche: la paremiologia che ne studia le problematiche più legate al costume popolare, la paremiografia che si occupa della loro raccolta e trascrizione, l’antropologia che ne analizza, sulla scia dell’intuizione aristotelica, le prospettive legate ai modelli di vita e all’immaginario collettivo. L’autore di questo libro è invece un geologo e si è fatto almeno paremiografo per passione civile e per senso di responsabilità etica. E per farlo occorrono tanta pazienza e molto tempo, entusiasmo scientifico e tensione intellettuale, rispetto profondo delle proprie tradizioni culturali e volontà politica, nel senso alto del termine, di proiettarne i valori nella società del futuro.

Il volume presenta una lettura aggiornata sui fenomeni comunemente chiamati "plurilinguismo" (come fattore individuale) e "multilinguismo" (come fattore sociale), in diversi contesti storici, geografici e culturali. È qui raccolta una selezione delle relazioni presentate al Terzo Colloquio Internazionale sul Plurilinguismo, tenutosi dall'8 al 12 novembre 2021 presso il Centro Internazionale Sul Plurilinguismo dell'Università Di Udine.

"Contos de pastores, massaos, giuàrgios, segantinos, cassadores, sordaos, bendidithos e atru racconti di pastori, contadini, bovari, segantini, cacciatori, soldati, ambulanti e altro."

Questo è un quaderno di riflessioni e appunti sulla vicinanza di due lingue: il francese e il napoletano, con un vocabolario essenziale che traccia la storia dei termini più rappresentativi, da “Abbabbià” a “Zandraglia”. La lingua francese ha dato in prestito al napoletano tantissime parole sia perché molte di queste hanno colmato mancanze, sia perché hanno contribuito al fascino del napoletano, una lingua da sempre aperta alle nuance.