Andreu Febrer (1375/80-1444 ca.), è famoso per la sua traduzione in catalano della Commedia di Dante, la prima in versi, portata a compimento nel 1429. Le sue poesie, di circa trent'anni prima, s'inscrivono a pieno titolo nel solco della tradizione trobadorica, avviandone un rinnovamento, che troverà la sua sublimazione nel canzoniere di Ausiàs March, attraverso l'apertura a modelli più recenti: la lirica italiana (Dante, Petrarca) e, soprattutto per le forme strofiche e metriche, la poesia francese. La loro traduzione si collega così, da un lato, all'attività di traduttore dello stesso Febrer; e dall'altro agli studi compiuti da Michela Letizia nell'ambito della poesia catalana, che proprio dalla traduzione dantesca hanno avuto inizio, per estendersi a un discorso più ampio sulla traduzione in versi.
Andreu Febrer. Poesie
| Titolo | Andreu Febrer. Poesie |
| Autore | Giuseppe Grilli |
| Argomento | Poesia e studi letterari Letteratura: storia e critica |
| Collana | Dialogoi. Testi, 8 |
| Editore | Aracne |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 88 |
| Pubblicazione | 01/2021 |
| ISBN | 9788825540086 |
Libri dello stesso autore
Cronache del disamore. Percorsi del romanzo iberico tra il XIX e il XX secolo
Giuseppe Grilli
Aracne
La scena originaria. Identità e «classicità» della letteratura spagnola
Giuseppe Grilli
Nuova Cultura
Cronache del disamore. Percorsi del romanzo iberico tra il XIX e il XX secolo
Giuseppe Grilli
Aracne
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
sconto
5%
«Or per empierti bene ogne desio». Lingua e letteratura, fede e ragione, amore e libertà in Dante
Elena Landoni
Universitas Studiorum
sconto
5%
La «fera alla gaetta pelle», la corda e la frode della seduzione. Studi sull'inferno dantesco
Roberto Pacifico
ExCogita