Insegnamento e apprendimento delle lingue (diversi da elt)

L’inglese! Lo amate? Lo odiate? Vi sentite come se foste costretti a impararlo contro la vostra volontà perché dopo secoli di imperialismo britannico e americano è diventato la lingua globale? A prescindere da come la pensiate, conoscere l’inglese è un’abilità innegabilmente importante e utile da possedere al giorno d’oggi. La verità, però, è che padroneggiare questa lingua può essere una sfida scoraggiante per molti. Come madrelingua inglese che parla anche (abbastanza) bene l’italiano, il mio approccio alla lingua potrebbe essere diverso da quello a cui siete abituati, ma spero che la mia analisi e i miei consigli possano aprirvi la mente a un nuovo modo di vedere questa lingua affascinante. In questo libro infatti cercherò di fornirvi i migliori consigli e i trucchi più utili che ho raccolto in cinque anni come insegnante d’inglese in Italia. Prima di iniziare, voglio darvi due consigli che ripeto sempre anche ai miei studenti: don’t translate and (soprattutto) don’t panic!

L’italiano in testa è un corso di italiano per stranieri basato su contenuti stimolanti che si riferiscono ai temi chiave della lingua e della cultura italiana. La progressione di studio è rapida e permette di raggiungere gli obiettivi linguistici in tempo breve e in modo semplice. I volumi del corso si dividono in due parti, strettamente collegate tra loro: il Manuale e il Quaderno dello studente. Il Manuale B1 si articola in 9 unità didattiche, più un’unità aggiuntiva che propone un lavoro extra (opzionale) che anticipa alcuni contenuti del livello B2. Il Quaderno dello studente contiene una serie di attività create in modo da integrare e completare il percorso di apprendimento, dando la possibilità allo studente di cimentarsi in maniera autonoma. Completano il volume 15 schede grammaticali sui principali argomenti trattati; un vocabolario multilingue che raccoglie oltre 1.000 parole fondamentali dell’italiano, fornendone la trascrizione fonologica, l’indicazione della categoria grammaticale e la traduzione in sei lingue; una selezione di lezioni digitali ricche di spunti e link a risorse esterne per approfondire le conoscenze.

La comunicazione scientifica e professionale in lingua inglese richiede elevate competenze scritte e orali ed è indispensabile per la diffusione di contenuti a livello internazionale. La nuova area di studio e ricerca dell'English for Scientific and Professional Purposes (ESPP) riunisce le esigenze della linguistica applicata, della retorica e degli studi di comunicazione al fine di diffondere la conoscenza della lingua inglese specialistica in modo efficace ed efficiente. Il volume presenta un'innovativa dimensione teorica e applicata dell'inglese in diversi settori, tra cui l'economia, la giurisprudenza, l'ingegneria, la medicina, le scienze umane e sociali. Destinato a studenti, ricercatori e studiosi interessati alla riflessione e alle pratiche riguardanti l'inglese per la comunicazione scientifica e professionale, il testo si propone come riferimento anche per coloro che offrono preparazione in ingresso e nella formazione continua per specifici ambiti operativi legati al mondo del lavoro.

Volentieri è un nuovo corso basato sull'esplorazione di video e di testi orali e scritti. I percorsi didattici stimolano l'apprendimento attivo coinvolgendo lo studente nella scoperta della lingua; le attività, individuali o collaborative, guidano lo studente al confronto interculturale e interlinguistico, promuovendo l'autonomia e la creatività.

Il linguaggio istituzionale italiano è famoso per essere spesso inutilmente complicato; per gli stranieri che si devono confrontare con numerose pratiche legali e amministrative sin dai primi giorni di permanenza sul territorio italiano, lo è ancor di più. Ma esiste una via per facilitare la comprensione di testi così specifici e complessi anche agli immigrati che non padroneggiano del tutto la lingua italiana? In questo volume si cerca di fornire una risposta a questa domanda, testando e comparando l'efficacia di due strategie diverse: semplificare il testo, o formare il lettore. Ricorrendo agli strumenti dell'analisi linguistico-computazionale, si cerca inoltre di capire quali sono le caratteristiche linguistiche che rendono i documenti di maggior diffusione tra la popolazione migrante così difficili. I risultati, seppur frutto di una sperimentazione esplorativa, sono promettenti: si può (e si deve) sostenere l'utenza straniera nella comprensione della lingua istituzionale, e il miglioramento è ancora più significativo quando gli sforzi redazionali si sommano a quelli didattici.

La canzone è utilizzata nelle lezioni scolastiche e nei corsi come materiale autentico di lingua e cultura. Il suo utilizzo, però, non trova spesso una consapevolezza sul perché e soprattutto sul come impiegarla al meglio in classe. Il volume, alla luce delle più recenti teorie neuroscientifiche e psicopedagogiche sull’apprendimento linguistico e sull’uso della musica e delle canzoni a fini didattici, vuole offrire a chi si occupa di edulinguistica a diverso titolo (ricercatori, docenti) motivazioni scientificamente fondate sul perché e sul come utilizzare la canzone in aula, nonché coerenti spunti didattico-metodologici per l’insegnamento di lingua e cultura di lingua materna, lingua seconda e straniera e per favorire l’educazione interculturale e l’educazione letteraria attraverso tale risorsa. Una visione d’insieme innovativa su quanto la canzone possa diventare una risorsa strategica per motivare gli studenti all’apprendimento delle lingue e i docenti a integrare strategicamente tale risorsa all’interno di una didattica delle lingue che risulti facilitante e più motivante per gli studenti.

Questo quaderno di scrittura è stato appositamente concepito per insegnarvi a tracciare e a leggere le 19 consonanti e le 21 vocali che compongono lo hangeul, l'alfabeto coreano, oltre a diverse parole ed espressioni di uso comune. Passo dopo passo, matita alla mano, imparerete facilmente a tracciarle grazie alle griglie, alle frecce di orientamento e agli esercizi proposti. A ciascuna lettera coreana è associata la traslitterazione ufficiale, la pronuncia e alcune brevi note che vi aiuteranno nella memorizzazione. Infine, in questo quaderno troverete anche delle curiosità sulla lingua e sui costumi coreani, che non mancheranno di sorprendervi, e potrete persino imparare a scrivere il vostro nome. Un'introduzione alla storia della scrittura coreana. Tutte le lettere dell'alfabeto tratto per tratto. Con esercizi di scrittura per fare pratica.

Corso autodidattico di perfezionamento del tedesco. Lingua di partenza: francese. Livello iniziale B1/B2. Livello finale C1. L'allemand demeure une des langues les plus apprises par les francophones et ses spécificités demandent, davantage encore que les langues romanes, une pratique assidue. Cette méthode permet de franchir un cap sur le plan de la syntaxe, de la maîtrise des désinences et de la grammaire, tout en étoffant le vocabulaire de l'apprenant. Les enregistrements reprennent l'intégralité des textes en allemand des leçons et des exercices de traduction du livre. Ils sont interprétés par des locuteurs natifs professionnels. In modo progressivo, questo corso avanzato di lingua tedesca consente di portare il proprio livello di conversazione corrente fino al C1 del Quadro Europeo di Riferimento per le Lingue, presentando tutti gli aspetti peculiari della società tedesca: dalla cultura all'economia, passando per la vita quotidiana e le espressioni idiomatiche più comuni. I principali obiettivi di questo corso sono: parlare tedesco in modo disinvolto e coerente rispetto alle diverse situazioni; acquisire la logica della lingua; comprendere meglio le espressioni idiomatiche e i film in lingua originale, leggere e comprendere le pubblicazioni, anche specializzate; riuscire a sostenere senza esitazioni le conversazioni con i madrelingua. In pochi mesi sarà possibile perfezionare la propria conoscenza del tedesco senza difficoltà, in maniera naturale: tutto quello che può sembrare a priori impegnativo, grazie al metodo intuitivo Assimil verrà assimilato senza particolari difficoltà, in modo naturale e leggero: sarà sufficiente un po' di costanza. Con audio MP3 in download e 4 CD per il corretto apprendimento della pronuncia.

Corso autodidattico di perfezionamento dell'italiano. Lingua di partenza: francese. Livello iniziale B1/B2. Livello finale C1. L'italien est une langue romane qui ne présente pas de difficultés, mais elle comporte cependant de nombreuses subtilités, notamment pour ce qui est de sa conjugaison et ses expressions idiomatiques. Cette méthode, complètement nouvelle, permet d'acquérir une maîtrise définitive de la langue de Dante. Les enregistrements reprennent l'intégralité des textes en italien des leçons et des exercices de traduction du livre. Ils sont interprétés par des locuteurs natifs professionnels. In modo progressivo, questo corso avanzato di lingua tedesca consente di portare il proprio livello di conversazione corrente fino al C1 del Quadro Europeo di Riferimento per le Lingue, presentando tutti gli aspetti peculiari della società tedesca: dalla cultura all'economia, passando per la vita quotidiana e le espressioni idiomatiche più comuni. I principali obiettivi di questo corso sono: parlare tedesco in modo disinvolto e coerente rispetto alle diverse situazioni; acquisire la logica della lingua; comprendere meglio le espressioni idiomatiche e i film in lingua originale, leggere e comprendere le pubblicazioni, anche specializzate; riuscire a sostenere senza esitazioni le conversazioni con i madrelingua. In pochi mesi sarà possibile perfezionare la propria conoscenza del tedesco senza difficoltà, in maniera naturale: tutto quello che può sembrare a priori impegnativo, grazie al metodo intuitivo Assimil verrà assimilato senza particolari difficoltà, in modo naturale e leggero: sarà sufficiente un po' di costanza. Con audio MP3 in download e 4 CD per il corretto apprendimento della pronuncia.

Corso autodidattico di perfezionamento del russo con audio. Lingua di partenza: Tedesco. Livello iniziale B1/B2. Livello finale C1. Con il corso avanzato Assimil puoi perfezionare il tuo livello di russo, approfondendo gli aspetti di sintassi, espressioni idiomatiche, sottigliezze linguistiche e lessico. In modo progressivo, grazie a dialoghi vivaci, note grammaticali specifiche e utili esercizi, questo corso avanzato consente di raggiungere un livello di conversazione corrente equiparabile al C1 del Quadro Europeo di Riferimento per le Lingue. I principali obbiettivi di questo corso sono: la conoscenza delle principali espressioni idiomatiche; la capacità di leggere articoli sia di stampa generalista che specializzata e di comprendere i film in lingua originale; la possibilità di conversare con persone provenienti da diverse zone della Russia. In pochi mesi sarà possibile perfezionare la propria conoscenza del russo senza esitazioni né difficoltà, in modo del tutto naturale. Approfitta dei vantaggi del Superpack: 70 lezioni; Dialoghi legati alla vita di tutti i giorni, dall'ambito familiare a quello lavorativo; approfondimenti di grammatica, fonetica, sintassi e pronuncia; note culturali; esercizi con soluzioni; 4 CD audio e 1 USB Mp3 per il corretto apprendimento della pronuncia. Tutti i corsi di lingue della Collana Perfezionamenti si basano sul Metodo Intuitivo Assimil e hanno permesso a milioni di persone di migliorare in modo efficace una lingua straniera.

Quante volte abbiamo sentito dire dal poliziotto la frase: “Hai diritto di rimanere in silenzio…”: viene chiamata Miranda warning; quale è la sua base giuridica? E la Escobedo rule che ne è il precedente? Coroner è il medico legale? E allora il Medical Examiner? Cosa si intende per Golden parachute? La difesa basata sulla Insane delusion? Il significato legale di Innuendo? La così detta Lemon law a tutela del consumatore? Chi erano i Justices in Eyre? Qual è il significato del verbo to husband? Cosa significa Decree nisi, termine metà inglese e metà latino? Questi e molti altri argomenti troverete in questa opera che è stata definita “non esistono a tutt’oggi molti lavori dotati di un’impostazione di così ampio respiro” e ancora “di notevole profondità nell’affrontare i singoli concetti”. Varietà di argomenti ed approfondimento degli stessi, note di grammatica, frasi e termini idiomatici e di slang, sono la specificità di questo testo, frutto di quindici anni di lavoro come C.T.U. del Tribunale di Genova, di cui cinque da titolare dei corsi di Inglese Giuridico per i Magistrati presso la Corte d’Appello. A completare l’opera, e facilitare la lettura, in appendice un glossario di termini giuridici tanto esauriente, quanto di facile consultazione.