Robin Edizioni: Biblioteca del vascello

Un ladro e un’alcolizzata si trovano loro malgrado coinvolti nell’esecuzione, a Verona, di un progetto terroristico ordito da misteriosi servizi segreti e non molto dissimile da quelli che sconvolsero a loro tempo le città di Milano (piazza Fontana), Bologna (la stazione ferroviaria), Brescia (piazza della Loggia). Divenuti scomodi testimoni di un piano eversivo, rischiano di essere eliminati. Per non essere uccisi, decidono di ricorrere a un rimedio radicale: far fuori i mandanti che ora li perseguitano. Chi prevarrà nella sanguinosa competizione? Lo si saprà a conclusione di una serie di colpi di scena arricchiti dalla presenza di personaggi e situazioni grottesche.

La penna del traduttore viandante appunta sul taccuino della complicità storie ascoltate, vissute, immaginate. Ingarbugliandosi, provano a raccontare la prodigiosa e diroccata Avana, la musica ritmata e passionale, le donne con gli occhi brillanti di buio, il lento rotolare del tempo, l'incantesimo e la dannazione.

Una raccolta di racconti sul filo della memoria. Memoria collettiva e memoria privata, del singolo individuo e di un intero Paese. La Storia, quella con la "s" maiuscola, è la grande protagonista di queste cronache di vita vissuta. Essa irrompe nelle vite dei personaggi che raccontano e si raccontano, ricordano con nostalgia e amarezza, vivono e rivivono fatti, sentimenti, sensazioni... Alcuni ne sono travolti, altri ne vengono appena sfiorati, tutti però tirano le fila di un'esistenza di cui sono a tutti gli effetti i principali artefici.

Scatole cinesi, mai titolo fu più azzeccato. La vita del protagonista (un uomo greco di nome Dimitri), come del resto quella di quasi tutti gli esseri umani, ingloba tante esperienze che si susseguono e in qualche modo si racchiudono l'una con l'altra. "Nelle scatole cinesi riponi tanti 'te stesso' quanti sei stato nel corso della tua esistenza" dichiara un personaggio del romanzo e, in effetti, il protagonista offre, nel viaggio a ritroso nei suoi ricordi, tante facce di se stesso, tutte legate da un denominatore comune: la fuga e il rifiuto di chi lo ama. Durante una lunga giornata estiva, nell'assolata isola greca dove vive da dodici anni, Dimitri ripensa al suo vissuto, alle sue paure passate, alle donne che ha amato, alle sue fughe, ai suoi terribili sensi di colpa, per cercare di dare un significato al suo presente. Un racconto concentrico, a scatole cinesi, che spazia da Parigi a Mosca, dalla Costa Azzurra alla Grecia e che illumina a tutto tondo il carattere di un essere umano con i suoi pregi, i suoi difetti, i suoi timori, le sue fobie. Raggiunti ormai i quarant'anni, saprà Dimitri finalmente autoassolversi o continuerà a fuggire, dilaniato dalla vertigine dei suoi dubbi e delle sue paure? In una sorta di suspence psicoanalitica, il romanzo approderà alla soluzione finale svelandoci finalmente il destino di quest'uomo, che, procedendo nella lettura, abbiamo imparato alcune volte a odiare, altre volte ad amare.

Che succederebbe se qualcuno che amiamo potesse tornare dalla morte? Esiste un posto preciso per qualcuno che credevamo di non vedere mai più? Un giovane veterinario torna in vita pochi istanti dopo essere morto, ma fuori lo aspetta qualcosa di completamente diverso da quello che immagina. La morte non è mai stata così ridicola, la vita non è mai stata così tragica. A volte, si ritorna senza volerlo.

In un futuro non troppo lontano, una donna povera e inerme si oppone alla costruzione del Ponte sullo Stretto, emblema di un paese allo sbando. Nel nostro presente, l'ultimo raìs di una piccola isola si batte per salvare la tonnara, la cui esistenza è minacciata da eventi incontrollabili. Nella notte della storia, un fanatico sacerdote e una giovane tessitrice interpretano in modo opposto il volere degli dei, mentre la colonia fenicia di Motya si prepara a vivere i suoi ultimi giorni. "Tra Scilla e Cariddi", "L'ultimo raìs", "Motya": tre vicende, legate da un filo rosso che attraversa i secoli, raccontano di una Sicilia che incanta, inganna e tradisce ogni sua promessa. Il dono della profezia, la cieca esaltazione, gli antichissimi miti che incarnano paure e desideri segnano la vita di personaggi forti e appassionati, divisi dal tempo ma destinati alla stessa lotta impari contro forze troppo grandi per loro.

In un futuro non troppo lontano, una donna povera e inerme si oppone alla costruzione del Ponte sullo Stretto, emblema di un paese allo sbando. Nel nostro presente, l'ultimo raìs di una piccola isola si batte per salvare la tonnara, la cui esistenza è minacciata da eventi incontrollabili. Nella notte della storia, un fanatico sacerdote e una giovane tessitrice interpretano in modo opposto il volere degli dei, mentre la colonia fenicia di Motya si prepara a vivere i suoi ultimi giorni. "Tra Scilla e Cariddi", "L'ultimo raìs", "Motya": tre vicende, legate da un filo rosso che attraversa i secoli, raccontano di una Sicilia che incanta, inganna e tradisce ogni sua promessa. Il dono della profezia, la cieca esaltazione, gli antichissimi miti che incarnano paure e desideri segnano la vita di personaggi forti e appassionati, divisi dal tempo ma destinati alla stessa lotta impari contro forze troppo grandi per loro.

In un futuro non troppo lontano, una donna povera e inerme si oppone alla costruzione del Ponte sullo Stretto, emblema di un paese allo sbando. Nel nostro presente, l'ultimo raìs di una piccola isola si batte per salvare la tonnara, la cui esistenza è minacciata da eventi incontrollabili. Nella notte della storia, un fanatico sacerdote e una giovane tessitrice interpretano in modo opposto il volere degli dei, mentre la colonia fenicia di Motya si prepara a vivere i suoi ultimi giorni. "Tra Scilla e Cariddi", "L'ultimo raìs", "Motya": tre vicende, legate da un filo rosso che attraversa i secoli, raccontano di una Sicilia che incanta, inganna e tradisce ogni sua promessa. Il dono della profezia, la cieca esaltazione, gli antichissimi miti che incarnano paure e desideri segnano la vita di personaggi forti e appassionati, divisi dal tempo ma destinati alla stessa lotta impari contro forze troppo grandi per loro.

Preceduti dal saggio introduttivo Drieu la Rochelle e i Surrealisti, sono tradotti per la prima volta in italiano gli scritti del saggista e romanziere francese relativi alla polemica con i Surrealisti provocata dalla Lettre ouverte à M. Paul Claudel. Le traduzioni sono state condotte sulle edizioni originali: La véritable erreur des Surréalistes ("La Nouvelle Revue Française", 1° agosto 1925); Deuxième lettre aux Surréalistes e Troisième lettre aux Surréalistes sur l'Amitié et la Solitude ("Les Derniers Jours", 15 febbraio e 8 luglio 1927); Aux temps des Surréalistes ("Je suis partout", 3 settembre 1938). Corredano il volume i testi originali in francese e il dossier Intorno alla querelle tra Drieu la Rochelle e i Surrealisti.

Una storia che sembrerebbe generata dal mito greco o da un sogno o da pura follia, popolata da un mondo di uomini e donne che potrebbero essere veramente esistiti, il sole e il mare della costiera amalfitana, le cittadine di Ravello e di Scala, luoghi delle vicende avventurose e toccanti, che avvolgono e travolgono la vita di una contadina del Sud, che si trasforma sotto l'esperienza delle due guerre mondiali e il dolore di tante perdite in una donna coraggiosa, capace di lottare per i suoi sogni... questa è la vita di Marittella, che rivive tutta la sua esistenza sulle rive del torrente Canneto, suggestionata dalle ombre del suo passato che affiorano tra i flutti inquieti.

Le illustrazioni, vere protagoniste di questa edizione e sin dall'origine riprodotte fotomeccanicamente da disegni a china, sono apparse la prima volta nel 1930 per Donnelly & Sons da The Lakeside Press di Chicago in tre volumi in quarto di millimetri 220 per 300. Quella edizione, di valore inestimabile, è inaccessibile. La nostra è stata composta ed impaginata sulla base della De Luxe Edition, apparsa nel 1937 nel formato ridotto di millimetri 140 per 185, ed in un solo volume, per la Garden City Publishing Co. L'indicazione De Luxe era per distinguerla dalla edizione Trade apparsa nel 1930 per i tipi della Random House. Nell'aletta di presentazione, riferendosi ai disegni brillanti e realistici che ricreano la storia di Achab, l'editore parla dell'opera come di un capolavoro destinato all'eternità; e la scelta di non pubblicare una traduzione ma di conservare il testo originale è infatti dettata dalla necessità di non alterare lo straordinario equilibrio creato dall'illustratore. A nostra conoscenza, inoltre, pur essendo stato pubblicato in numerosi paesi, il libro illustrato da Kent non aveva ancora avuto una edizione italiana degna del suo valore.

Anni '60, una provincia siciliana impregnata di ipocrisia e religiosità. Il trasloco è un modo elegante per evitare pettegolezzi intorno alla separazione del discusso avvocato Scimè da sua moglie Silvana. Ai vicini di casa, i Lumìa, viene data la possibilità di rovistare tra i polverosi oggetti lasciati nell'appartamento. Tra le varie e inutili cose, Anna, la bambina più piccola dei Lumìa, trova intere collezioni di fumetti e vecchi romanzi illustrati che determineranno il suo amore per la carta stampata - e una cassettina di latta stranamente chiusa. La bella signora Scimè, nei mesi seguenti, vorrà a tutti i costi ritornare in possesso della perduta scatola, provocando intorno a sé ansietà e imbarazzo. La curiosità della bambina per la cassettina cresce: che cosa conterrà? Intanto entra in scena il tenentino Marco. Chi è Marco? Che legame ha con la bella signora? Perché il padre di Silvana, in punto di morte, coinvolge anche lui nel mistero di una lettera che dovrà essere aperta solo dopo le esequie? Antichi risentimenti, amori negati, vecchi segreti di famiglia si dipaneranno nel corso della narrazione e verranno infine svelati, trovando un inaspettato epilogo su una terrazza a strapiombo sul ventoso mare di Sicilia.