Intra

Gautier ci porta nell’affascinante mondo napoletano ottocentesco dove, tra folklore, credenze, sfide e passioni, si sviluppa la difficile storia d’amore di una coppia inglese. L’opera viene proposta nella prima traduzione in italiano a cura di Teodoro Serrao (1897), perché i lettori possano così immergersi nel contesto, anche linguistico, dell’epoca.

Un classico della comicità anglosassone, con nota introduttiva. "Tre uomini in barca", che negli anni ha conosciuto un successo di pubblico straordinario, è unanimemente considerato un classico della comicità anglosassone, fatta di humour e nonsense, che all'ironica paradossalità delle vicende narrate sa unire realistiche descrizioni delle campagne inglesi e brevi notazioni di filosofia spicciola. Jerome dà vita a un'arguta narrazione capace di entusiasmare anche il lettore di oggi. Viene qui proposto nella prima traduzione italiana del 1925 a cura di Silvio Spaventa Filippi, perché i lettori possano immergersi nel contesto, anche linguistico, dell’epoca.

Un romanzo che rappresenta uno straordinario fermo-immagine del primo Novecento. "Dopo il divorzio" è un romanzo di Grazia Deledda pubblicato nel 1902 in un periodo in cui già da diversi anni era in corso un animato dibattito sull'introduzione del divorzio in Italia. I protagonisti sono Costantino Ledda e la moglie Giovanna Era. Costantino è condannato con l'accusa di aver ucciso un suo zio. Nonostante sia innocente, accetta il verdetto per amore della moglie Giovanna. Quest'ultima con l'assenza del marito non ha più possibilità di mandare avanti la sua famiglia, così divorzia dal marito e sposa un ricco ma malvagio proprietario terriero. Nel frattempo Constantino, dopo la confessione dell'autore dell'omicidio, viene liberato e con Giovanna inizia una relazione proibita.

Walpole dà vita nel 1764 al nuovo genere letterario del gotico e del roman noir. L'opera affascina il lettore grazie alla suspense di un impeccabile meccanismo narrativo, al rapido alternarsi del tragico e del comico, al gioco tutto settecentesco della teatralità e della contraffazione che stempera nell'ironia e nel disincanto le cupe atmosfere e le grottesche iperboli del "gotico".

Un galateo fin de siècle delle passioni, descritto dalla penna di Matilde Serao attraverso quattro racconti di amori nati e bruciati rapidamente: c'è la passione che si consuma tra fedeltà e infedeltà in un singolare triangolo amoroso, quella che si infrange contro i dubbi di una confessione tra amanti, quella che si tormenta nell'attesa di un incontro incerto, fino alla passione che, ormai trasformata in ricordo, può essere catalogata insieme agli oggetti insignificanti di un personale museo. Sullo sfondo, un microcosmo aristocratico e alto-borghese, chiuso nei suoi riti codificati come nell'eleganza dei suoi salotti.

Il romanzo che apre la stagione "mondana" della produzione letteraria di Verga. Il giovane Pietro Brusio, studente di legge e scrittore in erba nella scenografica Catania di metà Ottocento, rimane affascinato dall'elegante contessa di Prato Narcisa Valdesi, trovandosene perdutamente innamorato e sull'orlo della disperazione per l'irraggiungibilità di tal donna che «vivea pei piaceri, della quale il lusso era il bisogno come l'aria è il bisogno dell'uomo». Superando con il suo genio artistico le convenzioni sociali si introduce a pieno titolo in quel mondo aristocratico fin allora a lui precluso e riesce a vincere il cuore della donna, fino ad un epilogo inaspettato e tragico. Pubblicato a Torino nel 1866, il romanzo inaugura la stagione "mondana" della produzione letteraria dell’autore.

15 novelle di Luigi Pirandello nell'edizione integrale del 1924, con nota introduttiva "Tutt'e tre" è la novella che apre e dà il titolo al settimo dei quindici volumi delle "Novelle per un anno", pubblicato nel 1924 (Bemporad; Firenze) e contenente le novelle: Tutt'e tre, L'ombra del rimorso, Il bottone della palandrana, Marsina stretta, Il marito di mia moglie, La maestrina Boccarmè, Acqua e lì, Come gemelle, Filo d'aria, Un matrimonio ideale, Ritorno, Tu ridi, Un po' di vino, La liberazione del re, I due compari.

Seguito di "Alice nel Paese delle Meraviglie", "Attraverso lo specchio" (1871) ne riprende i personaggi e le ambientazioni fantastiche, pur in una chiave meno trasognata e più malinconica. Nel mondo a rovescio che Alice trova al di là dello specchio di camera sua, sei mesi dopo il suo primo viaggio nel paese delle meraviglie, è valida una sola regola: credere all'impossibile. L’edizione che qui si propone è quella della prima traduzione filologica italiana dell’opera, realizzata da Silvio Spaventa Filippi nel 1914 (allora diretto del “Corriere dei piccoli”), che ha il merito di rispettare il senso del testo originale. Con nota introduttiva.

Un'edizione delle tre versioni realizzate da Pirandello, con nota introduttiva. L'opera è uno dei più originali e grotteschi atti di ribellione di un personaggio pirandelliano contro le ingiustizie della società. Pirandello mette in evidenza la tragica situazione in cui viene a trovarsi un poveretto bollato dalla società col marchio di menagramo, portasfortuna, jettatore. Che però reagisce con una richiesta particolare... Questa edizione comprende sia la novella originaria (1911) che l'atto unico realizzato da Pirandello successivamente (nella versione siciliana del 1917 e in quella italiana del 1918).

Un distillato di saggezza e intelligenza del grande genio italiano. L'edizione raccoglie alcuni degli scritti di Leonardo estratti da una produzione letteraria immensa e in gran parte perduta, composta da testi, appunti, idee e disegni a cui Leonardo ha tentato spesso di dare un ordine più sistematico. Emerge comunque tutta la grandezza del genio rinascimentale che egli incarnava: l'uomo non è specialistico ma universale e desidera conoscere per mezzo della ragione e dell'esperienza.

Malaffare e connivenze in una Roma già Mondo di Mezzo. Con nota introduttiva. Sotto le mentite spoglie delle avventure amorose, il romanzo di Chelli, pubblicato nel 1884, accoglie ed elabora vicende note e meno note sulla corruzione della classe dirigente e sulle relazioni pericolose tra salotti e denari. Il prevalere di comportamenti collocabili nella perenne confusione tra affari e istituzioni fu una tendenza condivisa da deputati, monsignori, amministratori comunali, banchieri, imprenditori e alta burocrazia. Un romanzo che esplora la società "fin de siècle" e lascia intravedere in controluce l'arrivo imminente di scandali devastanti, come la scossa tellurica che investì la Banca Romana qualche anno dopo la rovina di casa Ferramonti e la scomparsa dei suoi tristi protagonisti nei flutti della marea, compresa la torbida, affascinante Irene, una delle dark ladies della letteratura contemporanea.

Un vademecum di buone maniere senza tempo, con nota introduttiva. Dal lontano 1901 e dalla abile penna di Matilde Serao, ecco un vademecum di buone maniere che significativamente l'autrice denominò "Saper vivere, norme di buona creanza". Le pagine guidano il lettore dell'epoca (ma anche di oggi) a come preparare un pranzo per ospiti illustri, a come scegliere i regali di Natale, a come organizzare un matrimonio, insomma a come la nuova borghesia dovesse presentarsi sulla scena di quell'inizio secolo. L'autrice, con arguta saggezza e con un pizzico sottile di malizia, elargisce regole di bon ton accanto a una sua filosofia del "saper vivere". A distanza di più di un secolo dall'uscita, il libro della scrittrice e giornalista napoletana resiste all'usura del tempo grazie a uno stile terso e appassionato che garantisce una lettura ancora coinvolgente.