Interlinea: Lyra

LA "Passéte" del titolo di questa raccolta di Francesco Granatiero, in un dialetto del Gargano, è la "traccia", l'"orma" seguita dal cane da caccia (che poi non altri che il poeta). Ma significa anche, in quella lingua, "passato". Passa da qui la geografia (e quesi si potrebbe dire la geologia) emotiva in vui la memoria dei morti e dei vivi si muove tra citazioni e voci d'una tenerezza che scongiura l'oltranza angosciosa del secolo breve" (Giovanni Tesio).

Jesper Svenbro,presenta qui, in occasione del premio Lericipea 2007 alla carriera, un'opera poetica che sviluppa tematiche contemporanee in un nuovo quadro di riferimento alla tradizione classica. Il suo è un linguaggio nuovo, dalla complessa e affascinate sintassi, capace di amalgamare nel suo giro espressivo citazione dotta, slancio, ironia, commozione. Nei suoi lunghi soggiorni italiani, quest'uomo del nord, cresciuto nel clima etico e severo del protestantesimo scandinavo, ha maturato un amore per il Mediterraneo, l'Italia e Roma, che dà alla sua opera una misura solare e goethiana, ma tutta attuale nella sua intelligenza ironica e nella sua metafisica felpata e interrogante. Un poeta che rappresenta una sintesi aperta e il movimento dello spirito europeo.

In questo libro viene presentata una scelta di liriche di Bella Achmadùlina, l'affascinante poetessa di cui molti giovani sovietici custodiscono la fotografia e si protestano innamorati, la ribelle dai capelli rossi che con la sua opera poetica, ma anche con le sue vicende sentimentali, ha avuto sempre un enorme successo, figura rappresentativa del fenomeno tipicamente sovietico del divismo letterario grazie al quale gli scampoli di libertà che a volte trapelano dalle liriche dei più arditi bardi conferiscono ai loro versi un'eccitante aura di proibito. Di Bella Achmadùlina Marc Slonim ha scritto: «La sua voce ha una tale purezza di tono, una tale ricchezza di timbro, una tale originalità di dizione che se continuerà così potrà prendere il posto di Anna Achmàtova, la quale alla fine della sua vita è stata riconosciuta come la più grande poetessa russa contemporanea».

Un poeta appartato, che ha vissuto il carcere e ama la natura, la cui lettura "dovrebbe rivelare alcune verità", come scrive Sebastiano Vassalli in una nota controcorrente. Alla ricerca di luoghi dell'anima e di una "montagna marosa", la poesia di Mariano è narrativa e al tempo stesso silenziosa. Un appuntamento con la storia che non lascia illusioni.

Questo volume presenta, per la prima volta in Italia, le poesie del massimo poeta svizzero francese contemporaneo, Gustave Roud (1897-1976), raccogliendo gli scritti più intensi di un'opera raffinata. "Una cosa che mi sembra necessario dire prima d'ogni altra è che quest'opera è viva; ai margini, in sordina, ma viva (forse persino più viva di ogni altra opera della letteratura cosiddetta romanda). È un'opera a parte, che parla da un capo all'altro, a voce piuttosto bassa, di una ricerca essenziale. Benché non si sia mai fatto alcun clamore attorno a lei (che mal vi si sarebbe prestata), essa non smette di guadagnare nuovi lettori, raggiunti da questa voce di rara limpidezza." (dalla nota di Philippe Jaccottet).

Una raccolta curiosa di un maestro della beat generation. La poesia di Ferlinghetti è interamente attraversata da un lirismo puro e spontaneo. Capace di esprimere le contraddizioni e, insieme, la semplicità della condizione umana, senza imprigionare l'individuo in gabbie ideologiche, si rivolge ai lettori di oggi con taglienti aforismi e perle di saggezza, canta con pulita naturalezza la storia del popolo, canta la vita interiore della vita e il bisbiglio dell'esistenza umana. "Il lettore del 2000 ha bisogno di una poesia comunicativa, sapida e commossa, e Ferlinghetti ha felicemente lottato contro la specializzazione dei linguaggi senza cedere a una popolarità interessata e posticcia. Pochi come questo anziano viaggiatore riflessivo, solitario e modesto possono dire oggi di dare voce all'America." (dalla prefazione di Massimo Bacigalupo).

"La poesia di Bianca Dorato è una sorta di lunga attitudine o fedeltà all'ascolto interiore. Poesia di movimento, certo, perché poesia di passi in cerca di infinito dentro un paesaggio che si disegna come uno scenario realistico, concreto, persino - in un certo senso - diaristico. Se la poesia è vita che resta impigliata in una trama di parole, la poesia che adotta il "dialetto" (lingua di poesia, in questo caso lingua piemontese) è poesia in cui la parola continua ad essere - più che nell'italiano - attaccata alla sua cosa, di cui esalta il suo sogno d'identità. Lì è la voce dell'amore, incarnata nel silenzio che l'accompagna." (Giovanni Tesio).

The Raven, Il corvo, è la poesia più famosa del grande Edgar Allan Poe, un'opera di straordinario potere evocativo e, nel contempo, tragico e gelido sguardo sulla condizione umana. In questa nuova edizione, a tiratura limitata, il testo di Poe viene riproposto, per la cura di Beppe Manzitti, nella versione originale inglese, affiancato alla versione italiana di Ernesto Ragazzoni e a quella francese di Stéphane Mallarmé e Charles Baudelaire. Il libro comprende anche una nota di Yves Bonnefoy, ed è illustrato da tavole d'arte di Eduard Manet tratte dalla prima edizione illustrata.

"L'opera più matura di una voce netta e nitida che persegue e pratica un modo poetico di estrema essenzialità e rigore, assai lontano dall'eclettismo così disarmante dei nostri tempi." (Stefano Verdino). Cesare Greppi è nato nella campagna vercellese nel 1936 e vive a Milano. Oltre a opere di poesia, ha pubblicato un romanzo, "I testimoni", premio Grinzane Cavour. È traduttore e studioso della letteratura italiana e spagnola del Seicento.

La "neve rara" del titolo è un evento insolito per chi vive in riva al mare, come il poeta, e assurge a simbolo dei sogni dell'esistenza, che presto svaniscono: "questa finzione di neve... Se viene qui non dura. / Una spolveratina - al più. / Mare e palme e i fiori delicati / della riviera - la sfanno. / È come con la vita, che non fai / in tempo a dire: guarda che stiamo / vivendo - ed è finita". Un libro di atmosfere e di saggezza in forma di vera poesia.

In questo volume il poeta irlandese Nobel per la letteratura, in occasione del premio LericiPea 2005, offre ai lettori italiani un dono di inediti sui temi a lui più cari e sulla sua idea di poesia. Sono qui raccolti testi che esemplificano diversi aspetti della personalità poetica di Seamus Heaney. Il mondo ha subito uno scossone nel settembre del 2001 e gli eventi succedutisi da allora sono presenti "fuori campo", perché il poeta tende a porli nel contesto quotidiano e locale di conflitti a lui noti personalmente (le truppe americane in Irlanda nel 1944) o addirittura a cercare una risposta in un'ode di Orazio sull'incertezza della fortuna.

La nuova raccolta poetica di uno dei maggiori autori italiani, Franco Loi, con al centro Milano, la città delle periferie, dei contrasti umani, sociali e di un paesaggio fatto di terra, cielo, anima. In questi versi torna Isman, con altri angeli e altre figure del poeta divenute per i lettori compagni di viaggio tra memoria e futuro.