Narrativa classica (prima del 1945)

La voce letteraria americana più distintiva e conosciuta al mondo si è divertita negli anni a impartire "lezioni" tra il serio e il faceto su quasi ogni aspetto dell'agire umano. In questo volumetto abbiamo così raccolto una selezione di questi "insegnamenti" dalle lettere personali, dagli scritti autobiografici, dai racconti e dai suoi discorsi pubblici (Twain era una sorta di stand-up comedian ante litteram) per offrire una lettura deliziosamente arguta, fresca, esuberante e utile. Per poter apprezzare al meglio la scrittura di Twain, l'opera viene pubblicata con testo originale a fronte.

Gli "Scritti dal sottosuolo" non sono quello che sembrano. Questa nuova traduzione di uno dei classici più decisivi per la cultura contemporanea (è stato considerato il primo esempio di esistenzialismo) ma, in fondo, meno compresi è il risultato di un lungo lavoro di ermeneutica del testo letterario condotto dalle curatrici. Emerge, anche dal commento analitico, un nuovo volto di Dostoevskij: uno scrittore religioso che affronta i temi del nichilismo, del male, della fede.