Linguistica

Il volume propone agli studiosi della lingua russa interessati non solo al testo scientifico, ma alla comprensione di "un testo" in russo, una trattazione dei principi della comunicazione scientifica, preceduta da una breve storia della nascita del linguaggio scientifico e della teoria degli stili in Russia. Vengono esaminati i singoli aspetti funzionali delle categorie morfologiche e sintattiche del linguaggio e della struttura del testo, inoltre, viene dedicato un intero capitolo all'analisi dei testi. La traduzione viene esaminata nei suoi rapporti globali e specifici. Il volume è completato da tabelle utili per capire il meccanismo della formazione della parola.

Il volume intende fornire materiale d'insegnamento della lingua inglese per gli studenti di economia e dare strumenti di lettura critica di varie tipologie di testi: libri di testo, trattati, articoli, ricerche, ecc. Il volume include anche una sezione di materiali di lettura, tre capitoli metodologici e una introduzione alla lettura critica.

Il volume raccoglie una serie di contributi di docenti e giovani ricercatori nel settore della descrizione formale delle lingue naturali. L'oggetto di studio, tradizionale nella sua definizione, viene interpretato alla luce delle applicazioni della teoria trasformazionalista di Henis e delle applicazioni dell'informatica.

Il volume intende fornire agli studenti un avviamento alla soluzione del Cloze test applicato a pagine di letteratura specialistica. Il lavoro si caratterizza per tre aspetti principali: in primo luogo lo sforzo di fare intendere la natura e le marche della testualità e i problemi connessi alla riformulazione; in secondo luogo per l'avvicinamento graduale e progressivo al discorso partendo da frasi decontestualizzate, per giungere infine alla pagina di testo nella sua totalità; in terzo luogo per una originale presentazione delle chiavi ai problemi proposti.