Insegnamento e apprendimento delle lingue (diversi da elt)

Il cinese è considerata una delle lingue più difficili al mondo e impararlo rappresenta una continua sfida che può mandare in crisi qualunque studente, anche il più appassionato. Rimane però una lingua meravigliosa e affascinante che cattura chi inizia a decodificarne i meccanismi. Con questo vademecum Mauro Marescialli offre al lettore una panoramica sulle difficoltà che si possono incontrare nello studio del cinese e consigli preziosi su come affrontarle. La prima parte del libro analizza i sette aspetti che secondo l'autore rappresentano i principali scogli da affrontare nell'apprendimento della lingua, con una serie di suggerimenti pratici per riuscire a superarli. La seconda parte, attraverso una serie di interviste, propone le esperienze di studio di chi ha già intrapreso questa strada o che ne ha fatto una scelta di vita. Perché il cinese non è facile, ma può portarti molto lontano.

Come avrà fatto Marco Polo a viaggiare senza App e traduttori online? Come hanno fatto milioni di italiani ad andare all’estero a cercare lavoro parlando solo il loro dialetto, finendo poi per arrangiarsi con un misto di americano italianizzato e inventare il “broccolino” che poi ha avuto più lustro e diffusione del più colto Esperanto? Quando programmi un viaggio, in attesa di partire, perché non affinare il proprio inglese, la lingua “passepartout” del turista? Ma l’idea migliore è quella di affrontare questa rifinitura con il sorriso, tanto per partire col piede giusto. E questo “bagaglio culturale” non poteva che celebrare il famoso spago utilizzandolo come segnalibro. E quando sarà il momento di partire, prima di allacciare la cintura, sarà meglio allacciarsi le scarpe!

Il presente testo adatto sia per l’utilizzo in auto apprendimento, sia per la fruizione durante un corso residenziale nasce dalla collaborazione e dall’amicizia tra un insegnante e un suo studente che desiderano rinnovare il piacere e l’interesse per una lingua a torto trascurata negli ultimi decenni.

Nell'attuale panorama dell'insegnamento dell'italiano come seconda lingua a livello internazionale, l'Australia presenta il maggior numero di studenti al mondo, con circa 400.000 apprendenti fra scuole e università. I saggi raccolti in questo volume bilingue, scritti da esponenti di spicco della ricerca linguistica e culturale in Australia, contribuiscono a spiegare questa presenza diffusa che è il frutto di un insieme di fattori. Dopo l'introduzione in cui i curatori contestualizzano gli interventi fornendo dati aggiornati sull'insegnamento dell'italiano a tutti i livelli scolastici, i capitoli della prima sezione illustrano la posizione dell'italiano nell'ambito della politica linguistica australiana e alcuni aspetti dell'insegnamento bilingue nelle scuole elementari e dell'insegnamento a distanza nelle università, incluse le motivazioni per la scelta dell'italiano. Nella seconda sezione si presentano riflessioni linguistiche e sperimentazioni didattiche che riguardano l'utilizzo nella classe di italiano L2 di varie tematiche linguistico-culturali: specificamente, l'e-italiano, i disegni di Fellini e i fumetti, il cinema italiano e il doppiaggio in particolare, il teatro di Fo e la musica italiana.

Ciao ragazzi, mi chiamo Davide, per gli amici Dave. Sono italiano di nascita e scozzese d'adozione. Proprio come parecchi di voi, fino a qualche anno fa parlavo un inglese molto basic, ben lontano dall'essere fluent come avrei voluto. La svolta è arrivata dopo un anno di permanenza britannica: mi si è accesa una lampadina e all'improvviso ho capito che una buona pronuncia e un vocabolario ricco potevano davvero fare la differenza per riuscire a comunicare efficacemente. Così ho iniziato ad attaccare bottone con tutti, senza lasciarmi fermare dalla paura di sbagliare o di fare figuracce. In questo libro vi racconto alcune delle mie migliori gaffe e vi presento i miei amici che mi hanno preso in giro fino alla noia, ma che allo stesso tempo mi hanno insegnato a non vergognarmi mai. Dagli sbagli si impara, non dimenticatelo mai. Usate questo libro come una sorta di paracadute: ricordate che anche all'estero potreste trovarvi nella situazione di chiamare un idraulico o di portare a cena fuori la vostra crush. Insomma, questo è un vero e proprio manuale di inglese che vi aiuterà a sopravvivere in ogni occasione. Fatene buon uso e bella lì!

Manuale di lingua cinese adatto a chi possiede già un livello A2 (HSK2). Obiettivo del testo arrivare al livello B1 HSK3

Il volume fotografa e descrive il cinese standard, nei suoi due registri colloquiale e formale, così come viene parlato, scritto, studiato e insegnato oggi in Cina e all’estero, con una particolare attenzione ai lettori italiani. A questo scopo, le autrici hanno messo in evidenza gli aspetti grammaticali che considerano, alla luce della loro esperienza di insegnamento, di maggiore difficoltà per un italofono, utilizzando, quando ritenute pertinenti, descrizioni contrastive. La Grammatica della lingua cinese è pensata come un testo unitario di riferimento, moderno, aggiornato e di agevole consultazione per studenti di livello intermedio-avanzato. Il testo è inoltre un supporto didattico utile ai docenti per la programmazione dei corsi e si presta bene a coadiuvare e affiancare eventuali altri materiali per l’insegnamento del cinese mandarino.

Il volume 1 di Piaśintein da 0 si articola in 6 differenti Unità di apprendimento che intendono sottoporre a chi si avvicina alla lingua piacentina un programma efficace di apprendimento per sviluppare e mettere a fuoco le competenze linguistiche da un livello A0 fino ad un livello A2 secondo il QCER (Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue). In ogni Unità sono infatti sviluppati lessico, morfosintassi, grammatica e ortofonetica partendo sempre da un obbiettivo comunicativo (sapersi descrivere, sapere chieder l’ora, sapere descrivere il carattere di qualcuno…) esplicitato attraverso il sistematico approfondimento della comprensione orale e scritta e della produzione, orale e scritta. Completa l’opera un nuovissimo ed esaustivo prontuario ortofonetico. Per chi è piacentino, per chi lo vuole diventare, per chi vuole imparare il più importante patrimonio immateriale che le nostre terre hanno: la nostra lingua.

Una piacevole immersione nella lingua: storie graduate da leggere e ascoltare, con immagini suggestive e trame avvincenti e attuali. Il testo è accompagnato da esercizi di comprensione e di sviluppo lessicale e da schede di approfondimento.

170 esercizi di tedesco livello primi passi. Questo pratico quaderno di esercizi è lo strumento ideale per chi ha iniziato l'apprendimento del tedesco e desidera fare pratica con la lingua. Comprende 170 esercizi progressivi, anche sotto forma di passatempo, con le relative soluzioni. Al termine di ciascun capitolo, un punteggio di autovalutazione permette di quantificare il livello linguistico raggiunto. Tutti gli aspetti fondamentali della lingua vengono affrontati: grammatica, morfologia, ortografia, lessico e sintassi.

170 esercizi di tedesco livello intermedi/avanzati. Questo pratico quaderno di esercizi è lo strumento ideale per chi ha una buon base di tedesco e desidera fare pratica con la lingua. Comprende 170 esercizi progressivi, anche sotto forma di passatempo, con le relative soluzioni. Al termine di ciascun capitolo, un punteggio di autovalutazione permette di quantificare il livello linguistico raggiunto. Tutti gli aspetti fondamentali della lingua vengono affrontati: grammatica, morfologia, ortografia, lessico e sintassi.

In modo progressivo, attraverso dialoghi vivaci, semplici note e utili esercizi, questo corso per principianti vi permetterà di raggiungere un livello di conversazione corrente equiparabile al B2 del Quadro Europeo di Riferimento per le Lingue. Durante la prima parte del vostro studio, la fase passiva, assimilerete la lingua semplicemente leggendo, ascoltando e ripetendo ciascuna lezione. Nella seconda parte inizierete la fase attiva, che vi permetterà di mettere in pratica le strutture e gli automatismi già assimilati, continuando nel contempo a progredire. In pochi mesi potrete parlare spagnolo senza esitazioni né difficoltà, in modo del tutto naturale.